古诗淮北蜂毒,尾能杀人翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗淮北蜂毒,尾能杀人翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗淮北蜂毒，尾能杀人翻译赏析

“淮北蜂毒，尾能杀人”出自文言文《淮北蜂毒》，其含义如下： 【原文】 淮北蜂毒，尾能杀人；江南蟹雄，螯能敌虎。然取蜂儿者不论斗，而捕蟹者未闻血指也。 蜂窟于土或木石，人踪迹得其处，则夜持烈炬临之，蜂空群赴焰，尽殪，然后连房刳取， 蟹处蒲苇间，一灯水浒，莫不郭索而来，悉可俯拾。惟知趋炎，而不能安其所，其殒也固宜。 【翻译】 淮北蜂很毒，尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛，它的螯可以抵挡老虎。但是拾取蜂蜜的人不认为需要（与蜜蜂）争斗，而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的。 蜜蜂的蜂窝一般筑在地上或树木石头上，人发现了它所在的地方，就在夜晚拿着烈焰燃烧的火炬靠近它，蜜蜂倾巢而出飞向火焰，全部死亡。然后（人们）连蜂房带蜂蛹一起挖取下来。螃蟹呆在蒲草或芦苇之间，在水边上放一盏灯，（螃蟹）没有一个不争相爬行，全都是俯身捡拾即可。 （它们）只知道向着有火光的地方跑，而不能安守自己的窝，它们的死亡也是必然的了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e40e666a5a1b6bd97f192279168884868662b819.html