古诗南文子为国忧翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗南文子为国忧翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗南文子为国忧翻译赏析

文言文《南文子为国忧》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 智伯欲伐卫，故遗之乘马，赠之一壁。卫君大悦，酌酒。诸大夫皆喜，南文子独不喜，有忧色。卫君曰：“大国礼寡人，寡人故酌诸大夫酒，诸大夫皆喜，而子独不喜，有忧色者，何也?”南文子曰：“无方之礼，无功之赏，祸之先也。我未有往，彼有往来，是以忧也。”于是卫君乃修梁津而拟边城。智伯闻卫兵在境上，乃还。 【注释】 ①智伯：名瑶，春秋末年晋国四卿之一。 ②南文子：战国时贤士，卫国大夫。 【翻译】 智伯想攻打卫国，就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。卫君十分高兴，要摆酒，群臣都来庆贺，只有南文子却面带愁容。卫君说：“全国上下一片喜庆，而你却愁眉苦脸，这是为什么呢?”文子说：“没有来由的礼物,没有功劳的赏赐,这是灾祸的先兆四匹野马和一支白璧，这应该是小国送给大国的礼物，而如今大国却将这种礼物送给我们，您还是慎重考虑为好。”卫君把南文子的这番话告诉边防人员，让他们加以戒备。果然不出南文子所料，智伯出兵偷袭卫国，到了边境又返回去了。智伯失望地说：“卫国有能人，预先知道了我的计谋。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e401035f0b12a21614791711cc7931b765ce7b97.html