【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《英文翻译》，欢迎阅读！
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59.
汉译英
我们的朋友遍天下 Our friends are all over the world/ We have friends all over the world 太阳正在升起 The sun is rising
这儿这么吵，我无法思考 It’s so noisy here ,I can’t think. 大衣合身吗？Does the coat fit？
不要把车开的这么快。 Don’t drive so fast
你愿意和我跳舞吗？ Will you dance with me ？ /would you like to dance with me ？ 气温下降了十度。The temperature fell ten degrees.
我爷爷上月去世了。My grandpa passed away last month.
别顶嘴，这样不礼貌。 Don’t answer back , it’s not polite.(impolite) 月亮出来了。The moon has come out.
他热爱音乐，钢琴弹得很好。He loves music and the piano beautifully. 我明天来看你。I’ll call on you tomorrow. 我常常感冒. I often catch cold
他为那天晚上的行为责备了自己 He reproached himself for his behavior that evening 如果知道答案请举手。Please put up your hand if you know the answer 她决定不去参加舞会。She decided not to go to the party 他应当被送进监狱。He should be sent to prison
他避免回答记者的问题 He avoided answering the reporter’s questions. 我昨晚看完了这本书。I finished reading the book last night 我不知道该怎么回答。I don’t know how to answer 他忘了该说什么了 he forgot what to say
我正在想周末该在哪过 I was wondering where to spend the weekend.
这说明他并不是没有幽默感 This shows that he is not without a sense of humor
我估计盖这座房子需要三个月时间 I estimate it’ll take three months to build the house.
你们可以讨论哪儿是这个故事中最激动人心的事 you can discuss which is the most exciting incident in the story
谁也不知道罢工还会持续多久 No one knows how much longer the strike will last 我要看看能否劝说他接受这项工作 I’ll see if I can persuade him to accept the job 她给了我一本书 She gave me a book / she gave a book to me
她为丈夫做了一道美味的饭菜 She cooked her husband a delicious meal /She cooked a delicious meal for her husband
他给我们讲了一个非常有趣得故事 he told us a very interesting story 这会给我们省很多钱 That will save us a lot of money
他通知我们他即将来此访问 He notified us that he was coming here on a visit
他教导孩子们 为什么要热爱祖国 He taught the children why they should love their country 请告诉我怎样找到他的家 Please tell me how to find his home 照片上那个女孩就是我 The girl in the picture is me 这似乎是一个真是的故事 It appears a true story 我得走了 I must be off now
这封信是我妻子寄来的 the letter is from my wife 他负责这项工作 he is in charge of the work
他的目标是当一名医生 his goal is to be a doctor
他的缺点之一是抽烟太多 one of his weakness is smoking too much
我暗中希望有一天能成为作家 My secret hope was that one day I would become a writer 我想知道的是 这些是什么时候发生的 What I want to know is when all this happened 我们缺乏资金 We are short of fund
看到你回来我们很高兴We’re glad to see you back
恐怕你没懂我的意思 I’m afraid you didn't see my point 他们选他当总统 They elected him President.
多数人都认为他是无辜的 Most people considered him innocent 不要认为这一切是理所当然的 Don’t take all this for granted 你为什么让灯开着？why did you leave the lights on?
她的自尊心促使他拒绝这个帮助Her pride urged her to refuse this help 不要让他站在外面雨里等 Don’t leave him waiting outside in the rain 我很少看到他这样激动 seldom do I see him so excited
约翰花了六年时间才拿到博士学位It takes John six years to get his PhD’s degree 看起来他好像麻烦很大 it appears that he’s in great trouble
不溺爱孩子是很重要的 it is important that children should not be spoiled 他不大可能当选 It is unlikely that he would be elected
据说俄国总统将秘密访谈日本 It is said that the Russian President will pay a secret visit to Japan
杰克昨天是在公园碰到他的老朋友的 It was in the park that Jack met his friend yesterday
60. 墙上有几幅画 there are a few pictures on the wall 61. 房间里有一台电视机 there is a television in the room 62. 他的脾气暴躁又很自私，这是不容否认的he’s bad-tempered and selfish ;there is no denying of
it
63. 尽管有许多困难，我们仍然决心执行我们的计划 Although there are a lot of difficulties , we are
still determined to carry out our plan
64. 他们建的房子和去年一样多 They build as many houses this year as last year 65. 这项工作太难了，你干不了this job is too difficult to be done by you 66. 他够大了，可以照顾自己了He is old enough to take care of himself
67. 无论多么困难，我也不会失去信心 No matter how difficult it is ,I will not lose my confidence 68. 物体离我们越远，看起来就越小The farther away an object is from us ,the smaller is looks 69. 您能说话大声点好让每个人都听得见吗？can you speak louder so that everyone can hear you? 70. 早点睡，这样明早你就能按时起床了 go to bed early so that you can get up on time tomorrow 71. 他如此傲慢，以至于没人愿意和他说话 he is so arrogant that nobody wants to talk with him 72. 他起的很早为的是赶上第一班公共汽车 he got up early in order to catch the first bus 73. 他没去学校，而是去了电影院he didn’t go to school ,instead ,he went to the cinema 74. 我宁愿自由的死去，也不愿意过被奴役的生活 I ‘d rather die free than live an enslaved life 75. 他一拿到成绩，就去告诉父母 as soon as he got his mark he went to tell his parents 76. 我刚离开，那个地方就爆炸了Hardly had I left the place when it blew up 77. 他直到很晚才回家 he didn’t return home until late last night 78. 带着伞，免得下雨take the umbrella with you in case it rains
79. 不管最后决定如何，结果不是这样就是相反 no matter what the final decision is ,the result is
either this way or the opposite
80. 他不仅弹钢琴，歌也唱得很好not only does he play piano ,but he sings very well 81. 我过去喜欢画画 I used to like painting
82. 这把刷子是用来画画的the brush is used to paint
83. 我习惯了每天画一幅画 I am used to painting a picture every day
84. 他是在大二的时候转学的 it was in his sophomore year that he transferred to another college 85. 没法知道他会去多久 there is no knowing how long he might be away 86. 大点声说话，让大家都听得见 speak louder so that everyone can hear you 87. 他太坏了，我根本就不信任他he is so wicked that I don’t trust him at all
88. 那时家里太穷了，不能供孩子们上学 at that time the family was too poor to send the children
to school
89. 他习惯晚睡晚起 he is used to going to bed late and getting up late 90. 他一到家就打开了电视 he turned on the TV as soon as he got home 91. 你应该知道这样做是为什么you should know what you are doing this for
92. 我们现在把精力放在发展经济方面 at present our efforts are focused on developing economy 93. 无论在哪里，我们都应该牢记自己是中国人 no matter where ,we must keep in mind that we are
Chinese
94. 既然他已经道歉了，我们就应该原谅他 now that he has apologized, we should forgive him 95. 我隔一周去看望爷爷奶奶 I go to see my grandparents every other week
96. 令他失望的是，他考试只得了B。 to his disappointment , he only got a B in the exam 97. 我宁愿一个人呆着也不愿意去参加晚会 he’d rather stay alone than go to the party 98. 为已逝去的时光悲伤是没用的 it’s no use grieving over past time
99. 我们盼望着观看世界杯 we are looking forward to watching the World Cup
100. 她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息 she couldn’t wait to go home and tell the good
news to her family
101. 就气候而言，这个城市是生活的理想之地as far as the climate is concerned , the city is an ideal
place to live in
102. He can’t even support himself ,let alone a family他连自己都养活不起，更别说养家了
103. I was shopping when a young man stole my wallet我买东西的时候，一个年轻人偷走了我的钱
包
104. 不论多么困难，他都坚信自己有一天一定会成功 however difficult it may be , he firmly believes
that he will succeed someday
105. 一旦你开始让他讲话，就没法让他停止once you let him start talking , there’s no stopping him 106. 他的用心是非常明显的there was no mistaking his intentions
107. 考试时越紧张就越容易出错 the nervous you are in an exam , the more likely you are to make
mistakes
108. 他的话是否真实令人怀疑 it’s doubtful whether his words are true or not
本文来源：https://www.wddqxz.cn/e3cd5e02b14e852458fb57f0.html
2023-02-18
