课外古文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《课外古文翻译》，欢迎阅读！

古文翻译

好好先生

后汉司马徽1，不谈人短2，与人语，美恶皆言好。有人问徽：“安否3？”答曰：“好。”有人自陈4子死，答曰：“大好。”妻责之曰：“人以君有德5，故此相告，何闻人子死，反亦言好？”徽曰：“如卿6之言亦大好！”今人称“好好先生”，本此。 （选自冯梦龙《古今谭概》）

【注】1.司马徽：汉末颍川（今属河南）人，字德操，清雅善知人，人称“水镜”；曾荐诸葛亮及庞统于刘备；长居荆州，后刘琮以荆州降曹操，徽遂为曹操得之，欲重用，会病卒。 2.短：短处。 3.安否：您好吗？ 4.陈：述说。 5.德：德行。 6.卿：你。

翻译

1、

2、

赵人养猫

赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予子猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍1去诸2？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎3无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉4，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病5于无鸡乎？”无鸡者，弗食鸡则已耳，去6饥寒犹远，若之何而去夫7猫也？ （选自刘基《郁离子.捕鼠》） 【注】1.盍（h）：何不。 2.诸：相当于“之于”。 3.乎：于。 4.垣墉（yuán yōng）：墙壁。 5.病：害处。 6.去：离。 7.夫：那。 翻译

1、

2、 江水

江水又东，径黄牛山，下有滩名黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此山既高，加以江湍纡回，虽途径信宿1，犹望见此物，故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；三朝三暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。

（选自《水经注》）

【注】1.信宿：连宿两夜。 翻译

1、


2、

一举两得

卞庄子欲刺虎，馆竖子1止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须2之。有顷3，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤而刺之，一举果有双虎之功。 （选自司马迁《史记.张仪列传》）

【注】1.馆竖（shù）子：旅馆的童仆。竖子，对人的蔑称。 2.须：等待。 3.有顷：不久。

翻译

1、

2、

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今臣来，过易水，蚌方1出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝2其喙3。鹬曰：’今日不雨4，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：’今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并5禽6之。今赵且伐燕，燕赵久相支7，以弊8大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。 （选自《战国策.燕策》）

【注】1.方：正在。 2.箝：同“钳”，把东西夹住。 3.喙（huì）：嘴，专指鸟兽的嘴。 4.雨：下雨。 5.并：一起，一齐，一同。 6.禽：通“擒”，捕捉，抓住。 7.相支：相持，对峙的意思。 8.弊：同“蔽”，蒙蔽。 翻译

1、

2、

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e363aa413968011ca30091c3.html