把古诗三首里的稚子弄冰和村晚这两首诗翻译成现代短文

2022-10-30 15:19:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《把古诗三首里的稚子弄冰和村晚这两首诗翻译成现代短文》，欢迎阅读！
和村,首里,稚子,译成,短文
稚子弄冰

杨万里（宋）

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

翻译：

儿童早上起来，将铜盆里的冰块剜脱下来，用彩线穿起来当钲来敲；

敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰落在地上发出玉石一样的碎裂声。

注释：

稚子：幼稚、天真的孩子。脱晓冰：从结成坚冰的盆里剜冰。钲：古代像锣的乐器。磬：古代乐器。玻璃：古代的玉石。

村晚

雷震（宋）

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

翻译：

在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。

放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

注释：陂：池塘。

衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。

寒漪：带有凉意的水纹。漪：水波横牛背：横坐在牛背上。腔：曲调。信口：随口。归去：回去。池塘：堤岸。