谐音例说

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《谐音例说》，欢迎阅读！

（此文在第三届全国教师语言文字基本功论文大赛中获三等奖）

谐音例说

仁怀市茅坝中学 黄贵海



谐音作为一种语言现象，大量存在于人们口头语言中。谐音双关是汉语特有的一种修辞方法。它是根据汉语语音的特点，在特定的语言环境中，有意使用词语的语音相同或相近的条件，形成言在此而意在彼的修辞方法。人们利用谐音作为戏谑的因素从而使语言活泼，幽默，风趣，俏皮。运用谐音是要造成双关的手段，使语句产生明暗双重意义，而这双重意义，一层是表面的，一层是暗含的，暗含的意思往往才是作者的真意所在。

现举例加以说明：

一、利用谐音，达到托物抒情，情景交融的目的。

（1）扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。（唐·郑谷《淮上与友人别》）

（2）渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，（唐·王维《送元二使安西》） （3）杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。（无名氏《送别》） （4）昔我往矣，杨柳依依。（《诗经·小雅》）

以上四个例子中“柳”谐“留”音。古人在离别时，往往会折柳枝赠别，表示留客，留恋的意思，从而烘托出朋友之间离别时的依依惜别之情。 （5）春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪使干。（唐·李商隐《无题》）

诗中的“丝”谐“思”音。比喻精巧，以蚕丝谐情思。用烛之泪喻相思之泪。此诗句表面写春蚕只有到死才会停止抽丝，蜡烛只有化成灰时才没有泪水。实质写主人公对情人刻骨铭心的思念和忠贞不渝的爱情。

（6）东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（唐·刘禹锡《竹枝词》） 诗中的“晴”谐“情”音。此诗句表面写天上西边下雨东边出太阳，如果说不是晴天却又有太阳。实质上是写心上人对她无情之中却似有情，让人无法把握的矛盾心理。

运用这类谐音，必须有一定的语言环境。它总是以常见的谐不常见，以形象的谐抽象的，而且以爱情方面居多。为了达到言在此而意在彼、言在物而意在情的语言效果。

二、利用谐音，构成对联。诙谐幽默，生动形象。


（1）因荷而得藕，有杏不须梅。

联语中“荷”谐“何”音，“藕”谐“偶”音，“杏”谐“幸”音，“梅”谐“媒”音。上联问“因何原因得到佳偶”，下联答“有幸之人不须媒人牵引”。言此意彼，利用谐音手法，一语双关，乃联中佳品也。

（2）两舟并行，橹速不如帆快；八音齐奏，笛清难比箫和。

联语中“橹速”谐“鲁肃”音，“帆快”谐“樊哙”音，“笛清”谐“狄青”音，“箫和”谐“萧何”音。联语表层意思说行船时摇橹的速度没有帆张起来行得快，演奏时竹笛的声音难以和萧的声音相比。实质说东吴的谋臣“鲁肃”不如汉朝名将“樊哙”，汉朝的“狄青”比不上汉朝的谋臣“萧何”。

（3）二猿断木深山中，小猴子也敢对锯；一马陷足污泥内，老畜生怎能出蹄。（明·解进）

联语中“锯”谐“句”音，“蹄”谐“题”音。上联表面上说小猴子不敢和大猴子锯木头，实质上是讥笑解进不敢和他对对子；下联表面上说马足踏进污泥内不知如何才能把马蹄拔出来，实质上是解进骂对方是老畜生看他怎样出题目。 （4）师姑田上担禾上，美女堂前抱绣裁。

联语中“禾上”谐“和尚”音，联语中“绣裁”谐“秀才”音。

这种利用谐音构成的对联，诙谐幽默，生动形象，在民间广为流传，日常生活中经常见到。

三、利用谐音，构成歇后语。含蓄委婉，幽默风趣。

歇后语是人民群众口头流传的一种固定短语。又叫“俏皮话”“缩脚语”。分为两部分，前面是比喻或隐语，类似谜语的谜面；后面是本意，系意义所在，类似谜底；中间有一间歇。谐音歇后语是歇后语中比较重要的一类。

（1）拉着胡子上船——牵须过渡（谦虚过度） （2）老没牙的喝稀饭——无齿下流（无耻下流） （3）四两棉花两张弓——细弹（谈） （4）小葱拌豆腐—— 一青（清）二白 （5）蜘蛛的肚子——尽是丝（思） （6）灯芯做琴弦——不值一弹（谈）

四、利用谐音，对于不能明说或不愿明说的人和事，以隐语隐之。 （1）假不假，白玉为堂金作马。（清·曹雪芹《红楼梦》） “假”谐“贾”音。暗指贾府。


（2）丰年好大雪，珍珠如土金如铁。（清·曹雪芹《红楼梦》） “雪”谐“薛”音。暗指薛家。

（3）我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。（毛泽东《蝶恋花·答李淑一》） “杨柳”表面指杨花，柳絮，实际是指杨开慧（毛泽东的夫人），柳直荀两位烈士。毛泽东同志使用谐音双关这一修辞方法，高度赞扬为无产阶级革命事业英勇献身的杨开慧，柳直荀两位烈士。含蓄而意味深长地表达了对两位烈士的深切悼念之情。

通过以上这些例子可以看出，谐音双关在诗歌中的运用，显得含蓄委婉，幽默风趣，它常常给人以思考、咀嚼。它体现了汉民族追求话语含蓄的心理；它还反映了汉民族的一些风俗习惯和社会礼仪风尚。

由于受中国传统文化的影响，汉族人民在语言交际中追求话语的含蓄，因此都喜欢用双关辞格，这样，既含蓄曲折，又生动活泼。如：“罢去四五年，相见论故情。杀荷不断藕，莲心已复生。”（《读曲歌》）诗句中以“藕”谐“偶”音，以“莲”谐“怜”音，委婉地表达了女子对恋人的思念。这是诗歌中表达爱情的常见手法。

我们知道，谐音双关作为汉语的一种重要语言表达手段，属于汉文化范畴。谐音双关作为一种谐音文化，它还反映了一定的风俗习惯和社会风尚。例如古代诗歌中也有一些用谐音写到传统的婚俗里。在新婚床上撒枣子、花生等，以“枣”谐“早”音，“生”与“生”同音，两音相连，取“早生子”的吉意。

谐音双关作为汉语言一种特有的修辞方法，它在历史上是变化发展的。它不仅在古代诗歌中出现，而且到现在也还没有消失。它还担负着传承文化的责任。总之，谐音双关这一特有的语言现象，是中国文化的一种精粹。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e2d6de92daef5ef7ba0d3c23.html