古诗途中述怀翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗途中述怀翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗途中述怀翻译赏析

《途中述怀》作者为唐朝文学家李百药。其古诗词全文如下： 伯喈迁塞北，亭伯之辽东。 伊余何为客，独守云台中。 途遥已日暮，时泰道斯穷。 拔心悲岸草，半死落岩桐。 目送衡阳雁，情伤江上枫。 福兮良所伏，今也信难通。 丈夫自有志，宁伤官不公。 【鉴赏】 李百药在隋末写于南方的诗篇，语调和风格都与魏征的《述怀》及隋炀帝的《饮马长城窟行》十分接近。隋炀帝厌恶李百药，给了他一个处于偏远南方的官职。这首诗大约写于公元605年（隋炀帝大业元年）诗人被贬逐南方时，比魏征的《述怀》早了十多年。 李百药写过像《奉和初春出游应令》的宫廷诗，但这首《途中述怀》与宫廷诗的全部创作原则相反，李百药在诗里塞进两个与他的情况相近的历史先例，蔡邕的流放和崔骃被窦宪授予位于东北地区的卑职。这两人都是东汉的学者。衡阳传说是大雁南徙之旅的终点。与魏征的《述怀》相较，两首诗都结束于原则的肯定和道德的决心。李百药说：丈夫自有志，宁伤官不公；魏征说：人生感意气，功名谁复论。两首诗在运用历史典范及风景描写方面也是相似的。这是李百药在放逐和逆境里所写的诗歌。可见他在失意的时候常写出脱离宫廷风格和惯例的自我表现的诗。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e28d50b01b5f312b3169a45177232f60ddcce7a9.html