从言语行为理论看“日语敬语五分法”

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从言语行为理论看“日语敬语五分法”》，欢迎阅读！

从言语行为理论看“日语敬语五分法”

从言语行为理论看“日语敬语五分法”

摘要：“日语敬语五分法”是日本文化审议会于2007年2月发布的日语敬语分类新规定。本文以言语行为理论为指导，把“日语敬语五分法”这一整体理论话语作为分析单位，考察其“言内行为”与“言外行为”，旨在明确其发布动机，为我国日语敬语教育如何应对这一敬语新规提供一定参考。

关键词：日语敬语五分法言语行为理论言外行为言后行为 1.日语敬语五分法

2007年2月，日本文化审议会发布了《敬语指导方针（敬語の指針）》（以下简称“方针”）。这是自二战后日本政府发布的第三份关于敬语的官方文件。方针里最主要的内容就是把敬语划分成了新的五个种类（以下简称“五分法”），是在原分法的框架下进行的，其中的“尊敬语”前后几无二致。“自谦语”则分成了“自谦语1”和“自谦语2”，且两者定义相差较大。“自谦语2”虽名字上还带有“自谦”二字，但性质上已从原来的“自谦”转向了“郑重”，已经有些名不副实，之所以在名称上还保留“自谦”，是因为文化审议会希望留一些时间给民众慢慢接受这个新种类[1]。“郑重语”则细分成了“郑重语”和“美化语”。针对这一分法，广大学者议论纷纷。有的批判五分法本身的合理性，有的概述五分法出台的来龙去脉。但是，面对“五分法”这一敬语新规的出台，中国的日语敬语教育应不应该直接反映这一新变化，这方面尚未有太多的关注，本文尝试在这方面做一些探讨。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e252714075c66137ee06eff9aef8941ea76e4ba1.html