王之涣《宴词》(带拼音、注释、译文)

2022-08-24 07:13:09 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王之涣《宴词》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
译文,注释,拼音,王之涣
王之涣《宴词》(带拼音、注释、译文)

yàn

cí

《宴

zuò

词

zhě

》者

：

yōu

wáng

zhī

huàn

作

cháng

dī

chūn

shuǐ

王

yōu

之，。，。

涣

lǜ

长

quǎn

堤

rù

春

zhāng

水

hé

绿

yí

悠

dào

悠

liú

畎

mò

入

tīng

漳

shēng

河

shēng

一

cuī

道

qù

流

zhào

莫

táo

听

xī

声

qiǎn

声

chù

催

bú

去

shèng

棹

zhōu

桃作者介绍：

溪浅处不胜舟

王之涣（688年-742年），字季凌，祖籍并州晋阳（今山西太原），盛唐时期的著名诗人。王之涣“慷慨有大略，倜傥有异才”，早年精于文章，并善于写诗，多引为歌词。他尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，是浪漫主义诗人，以《登鹳雀楼》、《凉州词》为代表作。

注释：

宴词：宴会上所作的诗。长堤：绵延的堤坝。悠悠：指水的长久绵延之态。畎：田间小沟。

漳河：位于今湖北省中部。催去棹：催促船儿离开。

催：催促。去：离开。棹：长的船桨。胜：承受。

译文：

长堤下，春水碧绿一片，悠悠地流淌着，田间的沟渠水进入漳河与河水汇合成一条细长的河流。不要去理解那些催人的棹声，它只会增加离愁别恨，要不然越来越多的离愁别恨载到船上，船儿就会渐渐变重，就怕桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。