白居易《遗爱寺》全诗翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《白居易《遗爱寺》全诗翻译赏析》，欢迎阅读！





白居易《遗爱寺》全诗

翻译赏析

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1


白居易《遗爱寺》全诗翻译赏析



本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

遗爱寺 白居易 弄石临溪坐，寻花绕寺行。 时时闻鸟语，处处是泉声。 注释：

(1)遗爱寺：地名，位于庐山香炉峰下。 (2)弄：在手里玩。 (3)临：面对。 (4)闻：听见。 翻译：

我玩弄着石子，面对小溪而坐，为了赏花，我绕山寺的小路行走。不时听到小鸟的啼鸣声，到处都能听到泉水的叮咚声。 赏析：

《遗爱寺》为唐白居易所作的一首写景抒情短诗，诗以“石”“溪”“花”“鸟语”“泉声”的点染，勾勒出遗爱寺令人神往的风景，通过“弄”“寻”“行”等动作描写，表达了诗人对大自然的热爱。

这是一首写景抒情的短诗，诗人将石、溪、花、鸟、泉等多种 自然景物有机地组合在一起，描绘了一幅清新秀丽、生机勃勃的图

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e1d3156b4b649b6648d7c1c708a1284ac9500540.html