容斋随笔·卷十·临敌易将的原文及翻译

2022-04-01 01:38:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《容斋随笔·卷十·临敌易将的原文及翻译》，欢迎阅读！
原文,随笔,翻译,容斋,易将的
容斋随笔·卷十·临敌易将的原文及翻译

容斋随笔·卷十·临敌易将的原文及翻译卷十·临敌易将

作者：洪迈

临敌易将，固兵家之所忌，然事当审其是非，当易而不易，亦非也。秦以白起易王翦而胜赵，以王翦易李信而灭楚，魏公子无忌易晋鄙而胜秦，将岂不可易乎!燕以骑劫易乐毅而败，赵以赵括易廉颇而败，以赵葱易李牧而灭，魏使人代信陵君将，亦灭，将岂可易乎?

译文

面对敌人而更换将领，当然是军事家所忌讳的`。然而事情应该考虑它的正确与否，该更换而不更换也不对。秦国用白起代替王龁战胜了赵国，用王翦替换李信而消灭了楚国，魏公子无忌代替晋鄙战胜了秦国，将领难道不能更换吗?燕国用骑劫代替乐毅而战败，赵国用赵括代替廉颇而战败，用赵葱代替李牧导致赵国灭亡，魏国派人代替信陵君为将，也遭到灭亡，将领难道可以更换吗?