薛涛诗颜色词浅析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《薛涛诗颜色词浅析》，欢迎阅读！

薛涛诗颜色词浅析

摘要我国典诗词中颜色词的使用丰富多彩，颜色词在文学作品中不仅表达颜色本意，还具有除颜色本义外话语所包含的意义和语法功能，本文以薛涛诗为主要的语料，从语言词汇的角度对其进行分析，探求薛涛诗中颜色词的使用状况及诗中颜色词在颜色义以外话语所包含的意义和语法功能，为词汇史的研究提供一些有益参考。

关键词薛涛诗歌颜色词

文学作品中的颜色词不仅描写了客观事物的物理属性，还因受到人们不同的经验和文化背景等因素的影响而表达着不同的感情态度，直接或间接地反映着人们对“美”的认知及价值观。薛涛诗主题丰富、诗境宽广，在女诗人中出类拔萃。本文从语言词汇的角度对薛涛诗中颜色词的使用情况进行分析，主要以诗中红色调类颜色词为例，探究其在颜色义以外的语意内涵与表意功能。

需要说明的是，本文中的文本材料主要选自张蓬舟先生的《薛涛诗笺》；本文中的的颜色词指单音节颜色词及以此单音节颜色词为词根所构成的复音节颜色词。 一、颜色词的总体出现频率概述

据统计，张蓬舟先生的《薛涛诗笺》中共收录诗歌91篇，其中有51首使用到颜色词，约占诗歌总篇幅的0.56%，涉及红、朱、赤、绛、丹、粉、紫、黄、金、蓝、绿、青、苍、翠、碧、白、素、皎、乌、玄、墨这21个颜色词，共出现79次，约占包括诗歌名称在内诗集总字数2929字的0.027%，可见薛涛诗中颜色词被广泛运用，且色彩丰富。

《薛涛诗笺》中出现的颜色词可划分为6类，按出现个数的多少排列，分别是以下调类颜色词：蓝绿色、红色、黄色、白色、黑色、紫色。

红色调类颜色词中，出现频率最高的是“红”“绛”“赤”“丹”“粉”都只出现了1次；这一点与“红”的社会文化意义以及《薛涛诗笺》的创作背景有关，后文将对此进行进一步分析和阐释。 二、红色调类颜色词系统

薛涛诗中属于红色调类颜色词的共6个，它们是：朱、绛、丹、赤、粉。 （一）颜色词“红”

“红”，本义是粉红色。《汉语大词典》中“红”多达14个义项。经分析统计，薛涛诗中出现“红”字用例11个， 主要表示三个义项。

1、泛指各种红色，是“红”的颜色概念义。此义项共出现8例，例如： ①紫阳宫里赐[红]绡，仙雾朦胧隔海遥。《试新服裁制初成三首》 ②人世不思灵卉异，竞将[红]缬染轻沙。《海棠溪》 ③近缘咬着亲知客，不得[红]丝毯上眠。《犬离主》 2、借代义或比喻义

（1）借指红色的花。此义项共出现两例：

①[红]开露脸误文君，司蒡芙蓉草绿云。《朱槿花》

②日晚莺啼何所为，浅深[红]腻压繁枝。《棠梨花和李太尉》

此义项是用“红”的颜色特征来表示某事物，虽含颜色意，但语义的重心已偏向被指代的事物。“浅深红腻压繁枝”中，不是颜色“红”去“压”而是植物“花”，花不一定是红花。所以，“红”在这里不指颜色，而是指“花”。

（2）借指女性。此义项共出现一例，即“兔走乌驰人语静，满溪[红]袂棹歌初。”《采莲舟》

此义项是用“红”的颜色特征来指代与女性相关的处所和思想意识等，“红袂”意为红色的袖子，这里的“红袂”借指跳舞的女子，女子衣服也不一定是红色。所以，“红”在这里不指颜色，而是指“舞女”。

综上，颜色词“红”在薛涛诗中既描绘事物的色彩，如“阳宫里赐[红]绡”、“竞将[红]缬染轻沙”中的“红绡”“红缬”；又含有不同的文化意义，如“[红]开露脸误文君”、“浅深[红]腻压繁枝”，这两句诗中“红”指代“朱槿花”和“棠梨花”；又被用来描写与女子相关的事物，如用红袂指代歌妓舞女，如“满溪[红]袂棹歌初”。


（二）颜色词“朱”

“朱”字本来的意义是“一种赤心的树木”，后引申指大红色。 1、“朱”的义项分析和颜色义的地位

薛涛诗中含有“朱”字的用例共计6个，其中一例是专有名词即植物“朱槿花”。一例表示“朱红色”这个颜色义项，即“跳跃深池四五秋，常摇[朱]尾弄纶钩。”《鱼离池》，而表示非颜色义项的用例共四例：

①出入[朱]门四五年，为知人意得人怜。《犬离主》 ②出入[朱]门未忍抛，主人常爱语交交。《燕离巢》 ③前溪独立后溪行，鹭识[朱]衣自不惊。《寄张元夫》 ④闲拂[朱]房何所似，缘山偏映日轮残。《和刘宾客玉蕣》 由此可见，薛涛诗中“朱”字的主要表示非颜色义。 2、颜色词“朱”的附加义

“朱”在薛涛诗中的附加义只有“尊贵奢华”这一义项。朱红色是古代的正色，古人的服饰颜色和所居住房屋的颜色都有等级贵贱和财力强弱之分，像“朱阁”“朱户”等都是指帝王诸侯或富贵人家的居所。如：

①出入[朱]门四五年，为知人意得人怜。《犬离主》 ②出入[朱]门未忍抛，主人常爱语交交。《燕离巢》 ③前溪独立后溪行，鹭识[朱]衣自不惊。《寄张元夫》 （三）颜色词“赤”“绛”“丹”

薛涛诗中含“赤”“绛”“丹”“粉”字的用例都仅有一例，都表颜色意，如： “细视欲将何物比，晓霞初叠[赤]城宫。”《金灯花》-——红色

“传闻象郡隔南荒，[绛]实丰肌不可忘。”《忆荔枝》——大红色、深红色 “色比[丹]霞朝日，形如合浦圆珰。”《咏八十一颗》——红色云霞 三、总述

通过对薛涛诗中颜色词的总体出现频率分析，薛涛诗中所运用的颜色词体现了她特有的风格，也放映了她的审美倾向和精神理想。其中红色调类颜色词的使用，表现薛涛出作为一名女性诗人与男性诗人的不同生理、心理区别。通过对诗中红色调类颜色词的用例进行统计，对“红”“朱”“绛”“赤”“丹”“粉”这六个颜色词在颜色义以外话语所包含的意义及情味内涵和语法功能进行分析，归纳出了这六个颜色词在薛涛诗中的用法和它们的社会文化意义，体现了汉语中颜色词所蕴含的文化内涵。

参考文献：

[1] [清]彭定求.全唐诗[M].北京:中华书局,1960.

[2] 周勋初.唐诗大辞典[M].江苏:江苏古籍出版社,1989. [3] [清]段玉裁.说文解字注[M].北京:中华书局,2013. [4] 张蓬舟.薛涛诗笺[M].四川:四川人民出版社,1981.

[5]蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京:北京大学出版社,1999.

作者简介：李俊峤（1988.12－），女，彝族，云南开远人，云南师范大学文学院2014级语言学及应用语言学专业研究生。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e0573b835a0216fc700abb68a98271fe900eafc1.html