论沂水方言“冷与凉”的程度副词的表达

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《论沂水方言“冷与凉”的程度副词的表达》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

论沂水方言“冷与凉”的程度副词的表达

作者：荣伟

来源：《神州·下旬刊》2013年第05期

摘要：沂水方言中“冷与凉”前加修饰语表达的程度不一样，这些修饰语可以分成四种不同类型：一是汉语中常见的程度副词，如“怪”；二是汉语常用词的引申义，如“扎”；三是同义近义语素或同义近义词修饰，如：“冰、扎”；四是现代汉语词典中没有收录副词的新用法，如“刚”。

关键词：沂水方言 冷与凉 程度

沂水县位于山东省临沂市的北部，属于历史悠久，风光秀美的沂蒙山区。东邻莒县， 西邻沂源、蒙阴两县， 南邻沂南县， 北与安丘、临朐两县接壤，当时的秦代就位于此县。沂水话属于汉语官话方言区胶辽官话中的东潍小片。虽然沂水话和普通话在语法上有很大的相似性，但在词汇，语音（发音部位，发音方法，调值）等方面还是有很大差异的。

本文主要以词汇“温觉词——冷与凉”前表示程度的修饰语为描述对象，来探究“冷与凉”的程度表达差异。

任晓艳（2006）根据温度概念的不同，将温度词分为“相关学科中的温度词”和“语言学中的温度词”。她把日常生活中的温度概念，称为“温度感觉词”，如：“热，冷，温，寒，凉”等。我们这里研究沂水话中的“冷和凉”前程度副词的表达。 一“冷”的程度副词的表达

在沂水话中，修饰“冷”的常用程度词有：“怪，刚，真，很”等。如： a沂水话：今们儿怪冷的。

b沂水话：今们儿刚（着）冷/今们儿还刚冷来哈。 c沂水话：今们儿真冷啊！

沂水话中的“很”和“真”当作为程度副词时，与在普通话中的用法一样。高量级副词最多，常用的就有“很、特、怪、非常、十分、相当等。在沂水话中程度副词用的最多的是“怪、刚”，很少会用“非常、十分、相当”。

程度副词“很”和“怪”在日常的语言交际中使用频率很高，普通话中常用“很”作为程度副词，但在沂水话中“怪”的使用频率远高于“很”。《现代汉语八百词》（1984），“怪”更经常用


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

在口语以及方言中， 在使用时，“怪”必须与“的”搭配使用， 构成“怪……的”格式，而“很”则没有这用法。此外在《现代汉语虚词例释》（ 1986） 以及马真和刘颂浩都有比较细致的研究。 “刚”在《现代汉语词典》2002年增补本441页中，当用做副词时解释为： [1]恰好；不大不小。

[2]表示勉强达到某种程度；仅仅。 [3]表示行动或情况发生在不久以前。

[4]用在复句里，后面用“就”字呼应，表示两件事紧接。

如“刚好”在普通话中是“正合适，不大不小”的意思，而在沂水话中是“非常好”的意思。“刚冷”在沂水话中是“非常冷”之意。当“刚”解释为“很，非常”时，在现代汉语词典中还是未收录的。

现代汉语中常表示程度副词的有：怪，很，十分，非常，太。其表达程度大小比较为：“怪

二“凉”的程度副词的表达

在沂水话中修饰“凉”的常用程度词有：“冰，扎，真，很”等。如： a沂水话：这水冰凉了。普通话：这水已冷却了。 b沂水话：这水扎凉啊！普通话：这水真凉啊！

“冰”和“扎”是沂水话中修饰“凉”的常用表达，其使用频率最高。比如：“冰凉，扎凉”。在《现代汉语词典》2002年增补本88页中对“冰凉”的解释为：物体很凉，如：浑身冰凉。其意思是像冰一样凉，用法生动形象，给人一种比较现实的感觉，这里的“冰”和“凉”表达的是一个意思。文学作品中也常用“冰凉”一词。如：

（1）老人们无衣无食，躺在冰凉的炕上，干等着年轻的挣来一点钱，好喝碗粥……（老舍《骆驼祥子》）

（2）“桌上那碗鸡蛋汤已经冰凉了。”（茹志鹃《剪辑错了的故事》） （3）铁冰凉的寒气从手一直传到全身。（刘兆林《黑土地》）

而“扎”修饰“凉”的用法在现代汉语词典中还没有收录，但它在沂水话中用的比较多。比如“水冰凉，小心扎着手。”意思是水凉，小心凉到手会痛。因此“扎”在这里用了本身的引申意


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

义，这里就是“凉”的意思。在现代汉语词典中“扎”这一动作会让人痛，如“手被针给扎了下”等。沂水话中的“扎着手”中“扎”用做动词，而“扎凉”的“扎”是程度副词。由普通话中的“扎”（动词）到沂水方言中的程度副词，也是词义虚化的结果。

综上，通过分析“冷和凉”前的修饰语，我们大致把沂水方言表示“冷和凉”的程度方法分为四种：一是汉语中常见的程度副词“很、怪”；二是汉语常用词的引申义如“扎”；三是同义近义语素或同义近义词修饰，如“冰、扎”；四是现代汉语词典中没有收录副词的新用法，如“刚”。至于具体的如何演變和怎样虚化的，这一点还值得继续关注，深入研究和探讨。 参考文献：

[1]张宜生著.现代汉语副词分析，上海：上海三联书店，2010，2月第10页。 [2]马真.普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”[J].汉语学习，1991. [3]刘颂浩.程度副词“怪”用法的一点补充[J].汉语学习，1993，（3）. [4]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1984.

[5]赵静贞，“冰凉”与“冰冷”[J].世界汉语教学，1993年第2期（总第24期）.

[6]黄伯荣、廖序东.现代汉语（下册）（增订二版）[M].北京：高等教育出版社，1997. [7]韩祥玉.沂水方言中“酸甜苦辣咸”的程度表达[J].语言研究.2011年12月刊. [8]李丽红.汉英温觉词语义对比研究[D].中央民族大学博士学位论文.2012年3月. 作者简介：

荣伟（1987-），女，汉族；籍贯：山东临沂，单位：江西师范大学文学院，研究方向：现代汉语语法及社会语言学。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/df77e9d73a3567ec102de2bd960590c69ec3d899.html