《菩萨蛮---大柏地》的译文

2024-02-09 16:08:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《菩萨蛮---大柏地》的译文》，欢迎阅读！
大柏地,译文,菩萨
《菩萨蛮·大柏地》的译文

菩萨蛮·大柏地

毛泽东

赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。

当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

作者简介：

毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，是马克思主义中国化的伟大开拓者，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。注释:

菩萨蛮：词牌名。

大柏地：地名，位于江西省瑞金市北部。

赤橙黄绿青蓝紫：彩虹的七色。彩练：彩色绢带，喻虹。当空：在正前方的天空中央。关山：泛指附近群山。阵阵：每一列战斗队形。苍：青黑色。鏖战：苦战。急：激烈。弹洞：枪眼。前村：前面的村庄。装点：装饰点缀。今朝：如今。译文:

天上挂着七色的彩虹，而又是谁手持着彩虹在空中翩翩起舞？黄昏雨之后又见夕阳，苍翠的群山仿如层层军阵。

当年这里曾经进行了一次激烈的苦战，子弹穿透了前面村子的墙壁。那前村墙壁上留下的累累弹痕，把这里装扮得更加美丽。

词人通过对大柏地夏天傍晚雨后晴空的山川风景才描绘，表达了词人乐观豪迈的胸襟。