九石弓的文言文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《九石弓的文言文翻译》，欢迎阅读！

原文

齐宣王好射，悦人之谓己能用强弓也。其尝所用，不过三石。以试左右，左右皆试引之，中关而止，皆曰：“此不下九石，非王其孰能用是？〞宣王之情，所用不过三石，而终生自以为用九石，岂不悲哉！ 译文

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸他能使用硬弓。他曾用过的弓没有超过三石拉力的，他把弓拿给身边的人看，身边的人都试着开弓，但拉到一半就停下来，都说："这弓拉力不下九石，除了大王还有谁能用这张弓呢?"宣王的实际情况是，所用过的弓，从没有超过三石的，可他一辈子都认为自己用的是九石弓，这难道不可笑可悲吗? 注释 1.好：喜欢。 2.引：拉。 3.皆：都。 4.止：停顿。 5.以：认为。 6.过：超过。

7.石：重量单位,一百二十斤为一石。

8.关：同“弯〞，指拉满弓。中关，指弓只拉了一半的弧度。 作者

吕不韦〔？－前235年〕，战国末期卫国著名商人，后为秦国丞相，政治家、思想家，卫国濮阳〔今河南濮阳〕人。吕不韦是阳翟〔今河


南省禹州市〕的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。他以“奇货可居〞出名于世，曾辅佐秦庄襄王登上王位，任秦国相邦十三年，其门客有三千人。吕不韦组织门客编写了著名的?吕氏春秋?〔又称?吕览?〕，也是杂家思想的代表人物。有关成语：一字千金。吕不韦出生于卫国濮阳，在韩国阳翟经商，因“贩贱卖贵〞而“家累千金〞。

吕不韦在赵国邯郸经商时，偶尔结识秦国宗室，质于邯郸的秦王孙异人〔后改名楚〕，认为“奇货可居〞，遂予重金资助，并西入咸阳，游说秦国太子安国君宠姬华阳夫人，立子楚为嫡嗣。后子楚与吕不韦逃归秦国。前251年，秦昭襄王薨，太子安国君继位，为秦孝文王。立一年而卒。储君子楚继位，即秦庄襄王。以吕不韦为丞相，封文信侯，食河南洛阳十万户。三年后秦庄襄王病故，年幼的太子政立为王，尊吕不韦为相邦，号称“仲父〞，专断朝政。

吕不韦任秦相期间，组织其门客编纂著名的?吕氏春秋?，又名?吕览?。有八览、六论、十二纪共20余万言，集合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法〞，故史称“杂家〞。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此即成语“一字千金〞的出处。执政时曾攻取周、赵、卫的土地，立三川、太原、东郡，对秦王政兼并六国的事业有重大奉献。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦恐诛，乃饮鸩而死。〔译自?史记·吕不韦列传?〕

本文来源：https://www.wddqxz.cn/df312838be64783e0912a21614791711cc7979f5.html