新大学日语阅读与写作1第4课课文译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《新大学日语阅读与写作1第4课课文译文》，欢迎阅读！

第4课 本文

器官移植

说到科学技术带来的医疗发展，近来器官移植不时成为新闻。你考虑过将自己的内脏器官捐给他人吗？

人的肝、肾等重要内脏器官一旦因病而丧失功能，则生命有限。但是.如果将他人的健康内脏器官移植进来，则生命会获救。

说起来，人体的机制一般会对他人的内脏器官产牛排异反应。人的免疫功能将移植器官视为异物而加以攻击。于是，人们开发出一种有效的控制这种排异反应的免疫抑制剂。这样就得以控制人的免疫功能，即使移植他人的内脏器官，也不会出现排异反应。从此，内脏器宫移植成了极为普通的手术。但是，问题是心脏。在重症心脏病人中，一些人如果实施心脏移植则有可能获救。不过，其他内脏器官即使在主人死亡后仍可存活一段时间,因此可以移植给他人。而已经死亡了的人的心脏是无法使用的。这样看来，心脏移植无法实施。然而，如果从活人身上摘取心脏，那等于杀人。

既然从活人身上摘取心脏等于杀人，可为什么心脏移植还能进行呢？这是因为有时虽然心脏没有停止跳动却仍被认定为死亡的缘故。

这就是“脑死”的观点。在美国等诸多国家，人们认为脑死=（人）死亡。 脑死是指大脑处于死亡状态，在这种状态下有时心脏仍在跳动。但是即使心脏仍在生存跳动，只要其人“死亡”，取其心脏亦不等于杀人。也就是说，如果有“心脏未死的尸体”，就可以进行心脏移植。

这种心脏移植手术在美国与普通的移植手术一样进行。1年约有2400例。据说如今在美国有1万人等待心脏移植。只要手术后存活5年，该手术即被视为成功。5年存活率在美国达到75%。在接受手术的每4个人中有3人借助来自他人的心脏享受着新的人生。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/de3a2b1bedfdc8d376eeaeaad1f34693daef101c.html