古诗柳·半烟半雨江桥畔翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗柳·半烟半雨江桥畔翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗柳·半烟半雨江桥畔翻译赏析

《柳·半烟半雨江桥畔》作者为唐朝诗人郑谷。其古诗全文如下： 半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。 会得离人无限意，千丝万絮惹春风。 【注释】 半烟半雨：云雾夹杂着细雨。 映杏映桃：与杏树和桃树相映。 会得：懂得，理解。 离人：远离故乡的人。 无限意：指思乡的情感。 絮：柳絮。 惹：招引，挑逗。 【翻译】 柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ddd61d2dfc4733687e21af45b307e87100f6f87d.html