宫词·顾况注释翻译赏析讲解

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《宫词·顾况注释翻译赏析讲解》，欢迎阅读！

宫词·顾况|注释|翻译|赏析|讲解





【作品简介】

《宫词》由顾况创作，被选入《唐诗三百首》。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露。更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。

【原文】 《宫词》 作者：顾况

玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 【注解】

１、闻夜漏：这里指夜深。 【韵译】

高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。

1




月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。

【评析】

歌四起，月光如水，和风习习，一阵阵欢声笑语。后两句则写失宠者的遭遇，室内悄无声息，这些失宠的宫妃们惟有与冷寂的滴漏声和帘

和。”高入云天的玉楼，奏起了一阵阵笙歌；宫女妃嫔们的欢声笑语，

“月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。”明月的银辉洒向宫殿，随着月影移动，只听得漏斗计时的嘀嗒声；卷起水晶帘来，遥望窗外的银

比，从侧面展示了失宠宫女的痛苦心理。玉楼中的笙歌笑语越发反衬出被冷落者的孤苦伶仃，反衬出失宠者的幽怨哀婉之情，即使不明言怨情，而怨情早已显露。



【作者介绍】

顾况：(727;815?)，字逋翁，苏州人。至德二年进士。德宗时官秘书郎。李泌做宰相时，他迁著作郎，泌死，他作《海鸥咏》一诗嘲诮权贵，被贬为饶州司户参军。晚年隐于茅山。顾况与元结同时而略

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ddb5e5ee2fc58bd63186bceb19e8b8f67d1cef59.html