清明时节雨纷纷作者是谁？清明时节雨纷纷全诗翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《清明时节雨纷纷作者是谁？清明时节雨纷纷全诗翻译及赏析》，欢迎阅读！



清明时节雨纷纷作者是谁？清明时节雨纷纷全诗翻译及赏析

千古名句清明时节雨纷纷出自唐代诗人杜牧的作品《清明》。

七绝·《清明》

作者：杜牧（唐代）

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【注释】清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。 纷纷：形容多。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。 借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

【译诗】:清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。

【赏析】

诗的首句“清明时节雨纷纷 ”，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。

清明时节，天气多变，有时春光明媚，花红柳绿，有时却细雨纷纷，绵绵不绝。首句“清明时节雨纷纷”写出了“泼火雨”的特征（清明前两天是寒日节，旧俗要禁火三天，这时候下雨称为“泼火雨”）。

次句“路上行人欲断魂”写行路人的心境。“断魂”，指内心十分凄迷哀伤而并不外露的感情。这位行人为何“欲断魂”呢？因为清明在我国古代是个大节日，照例该家人团聚，一起上坟祭扫，或踏青游春。现在这位行人孤身一人，在陌生的地方赶路，心里的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境就更加凄迷纷乱了。

如何排遣愁绪呢？行人自然想：最好在附近找个酒家，一来歇歇脚，避避雨；二来饮点酒，解解寒；更主要的可借酒驱散心中的愁绪。于是他问路了：“借问酒家何处有？”问谁，没有点明。

末句“牧童遥指杏花村”中的“牧童”二字，既是本句的主语，又补充说明上句问的对象。牧童的回答以行动代替语言，行人顺着他手指的方向望去，只见在一片红杏盛开的树梢，隐隐约约露出了一个酒望子（古代酒店的标帜）。诗到这里戛然而止，至于行人如何闻讯而喜，兴奋地赶上前去，找到酒店饮上几杯，获得了避雨、解寒、消愁的满足等等，都留待读者去想象。

附件列表：

本文来源：https://www.wddqxz.cn/dd243876504de518964bcf84b9d528ea80c72fc3.html