熊浃传(逐字翻译)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《熊浃传(逐字翻译)》，欢迎阅读！

熊浃，字悦之，南昌人。正德九年进士。授（授予官职）礼科给事中。宁王宸濠将为变，浃与同邑（同乡）御史熊兰草奏（草拟奏章），授御史萧淮上之。濠仓卒（通“猝”，仓促）举事（发动叛乱），卒（最终）败，本（根源）两人早发之力（功劳）。出（被调出）核（核查）松潘（地名）边饷（边境上的军饷）。副总兵张杰倚（倚仗）江彬势，赃累巨万，诱杀熟番上功启边衅（挑起边疆的矛盾），箠死（chui二声，打死）千户以下至五百人。又尝率家众遮击（拦击）副使胡澧（li三声）。抚、按莫敢言。浃至，尽发（揭发）其状（罪状），杰遂褫（chi三声）职（革去官职）。嘉靖初，由右给事中出为（外调任）河南参议。外艰归。六年，服阕，召（召回）修《明伦大典》。超擢（越级提升）右佥都御史，协理院事。明年四月迁大理寺卿，俄（不久）迁右副都御史。《大典》成，转左。八年二月遂（就）擢（提升）右都御史，掌院事。京师民张福诉里人张柱杀其母，东厂以闻，刑部坐（定罪，判处）柱死。不服，福姊亦泣诉官，谓母福自杀之，其邻人之词亦然。诏郎中魏应召覆按（覆案，重新审判），改坐福。东厂奏法司（司法官员）妄（胡乱）出人罪，帝怒，下应召诏狱（把......关进诏狱） 。浃是（认为....正确）应召议（意见），执如初。帝愈怒，褫（chi三声）浃职（革职）。给事中陆粲、刘希简争之，帝大怒，并下两人诏狱。侍郎许赞等遂抵柱死，应召及邻人俱充军，杖福姊百，人以为冤。当是时，帝方深疾孝、武两后家，柱实武宗后家夏氏仆，故帝必欲杀之。浃家居十年。至


帝幸承天（到承天）与近臣论旧人，乃召为南京礼部尚书，改兵部，参赞（参与协助）机务。二十一年召为兵部尚书，掌都察院事。居二年，代许赞为吏部尚书。帝于禁中（禁宫中）筑乩仙台，间（暗中）用其言决威福（祸福），浃论其妄（荒唐）。帝大怒欲罪之，以前议礼，故不遽斥（立即惩治）。二品六年满，加太子太保，坐事夺俸者再。浃知帝意终不释（消除），遂称病乞休。帝大怒，褫职为民。又十年卒。浃少有志节（志向节操），自守严（严于律己）。虽由议礼显，然不甚党比，尤爱护人才，故其去吏部也，善类多思之。隆庆初，复官，予祭葬，谥恭肃。(节选自《明史•熊浃传》)

本文来源：https://www.wddqxz.cn/dceccc91a7e9856a561252d380eb6294dc8822db.html