古诗洞庭湖寄阎九翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗洞庭湖寄阎九翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗洞庭湖寄阎九翻译赏析

《洞庭湖寄阎九》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下： 洞庭秋正阔，余欲泛归船。 莫辨荆吴地，唯馀水共天。 渺弥江树没，合沓海潮连。 迟尔为舟楫，相将济巨川。 【前言】

《洞庭湖寄阎九》为唐代著名诗人孟浩然所作，被选入《全唐诗》的第160卷第11首。此诗以洞庭湖为题，是寄给一个朋友阎九的。诗人妙化典故，借景抒情，将自己希望出仕、希望朋友帮助的心情描摹了出来。 【注释】

①阎九：即阎防。据诗中“迟尔为舟楫”语，诗当作于阎防贬司户参军之前。

②莫辨荆吴地：谢灵运《行田登海口盘屿山》：“莫辨洪波极，谁知大壑东。”

③唯馀水共天：谢灵运《登江中孤屿》：“空水共澄鲜。”王勃《滕王阁序》：“秋水共长天一色。” ④渺弥：旷远貌。

⑤合沓：重叠。潮：全诗校：“一作湖。” ⑥迟：等待。

1


⑦相将：相携。 【鉴赏】

此诗大意是说：洞庭湖到了秋天水涨，很阔大了，我也想乘船回襄阳去。接着就用二联描写湖水之空阔，只见水天一片，分不清那儿是楚，那儿是吴。这地区是古代是楚接境，向来称为吴头楚尾。江水和树木都隐没在空虚渺茫之中，湖与海好象也合并为一了，这一Org句的意义是说湖广大得象海了。最后二句说：等你来做我的船，大家一起渡过这个大湖。这一联的意义和赠张丞相诗一样，用一个双关的“济”字，用舟楫作比喻，就从写景转入为抒情。大约作者希望等阎九回来，给他做一个介绍人，向达官贵人推荐一下。末句说“相将济巨川”，可知是双方有利的事。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/dc63bbcad3f34693daef5ef7ba0d4a7302766cbc.html