泊秦淮

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《泊秦淮》，欢迎阅读！

《泊秦淮》杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

1、译文：烟雾笼罩着寒冷的水面，月光映照着水边的沙滩。夜晚船在秦淮河上停泊，与岸上的酒店靠得很近。

2、两个“笼”字运用了互文的手法，将烟、水、月、沙四种景物巧妙地融合在一起，烘托出朦胧凄凉的气氛。 3、 “泊秦淮”三字点题。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

1、译文：歌女不知道南朝亡国的怨恨，隔着河还在唱《玉树后庭花》。

2、指责商女，其实是一种曲笔，真正应该汗颜的应是座中的点歌之人，表达了诗人对世俗和时局的忧愤。 《送杜少府之任蜀川》王勃

首联：城阙辅三秦，风烟望五津。

1、译文：三秦大地拱卫着雄伟的京城，从这儿遥望风烟迷蒙的岷江五大渡口。 2、点名送别之地和友人的赴任之处， 一个“望”字将相隔千里的京城和蜀川联系起来。“风烟”二字，尤显杜少府任所的卑湿荒远，上任路途的艰险。 颔联：与君离别意，同是宦游人。

1、译文：跟你离别的意绪啊，我们都是在外做官的人。 2、从正面写离情而话语急转，变为劝勉。 颈联：海内存知己，天涯若比邻。

1、译文：四海之内只要存有知己，即使在天涯海角也像是近邻。 2、使用对偶的修辞方法，句式整齐，读起来朗朗上口。

3、词句一洗往昔送别诗句的悲苦缠绵之态，体现出高远的志趣和旷达的胸怀，表现出一种积极乐观的人生态度，成为远隔千山万水的朋友之间表达深情厚谊的不朽名句。

尾联：无为在歧路，儿女共沾巾。

1、译文：不要在离别的岔路口，像少男少女一样流眼泪。 2、以幽默的口吻劝慰对方，“在歧路”三字照应题目中的“送”字。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/dbf57bee74c66137ee06eff9aef8941ea76e4bb6.html