白话文翻译成文言文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《白话文翻译成文言文》，欢迎阅读！

白话文翻译成文言文

想要熟练掌握文言文写作，只能多读多写，持之以恒，慢慢体会。偷懒是没有办法的。

不过，如果楼主为了在小学生中装逼，想速战速决，我倒是有一些流氓学者常用的招数。

第一步，要熟记高中课本和日常生活中常用文言句子，并掌握一定的文言词汇量，用较为生僻的字句逐字替换掉原句中字句。举个宋代人《新唐书》的例子吧 原文： 迅雷不及掩耳 翻译版： 震霆不暇掩聪

第二步，要有一定的历史文化知识，可以在文字中运用大家熟知的典故，以求提高逼格。举个“荆轲刺秦王”的典故为例 图穷匕现，震霆不暇掩聪。

第三，要有文言文常用骈文的基础知识。单纯用对仗和四六式就能瞬间把人物仿真度提高一个等级。

画面差，震撼铺天盖地；峰开了，鸟道也能直入。

第四步，试图描述看似崇高的名物体系，布局其崇高美，以迷惑水平低下的读者。


秦王解随和之宝，褪阿缟之衣，含羞向壁，谓荆轲曰：“荆卿可前”。于是荆轲奉东瀛之秘图，携径寸之雄剑，肉袒而升御床。图穷匕现，震霆不暇掩聪；峰移洞开，鸟道亦能直入。 第五步，用侧面描写和环境描写来掩盖自己叙述的不足，多加文字。

秦王解随和之宝，褪阿缟之衣，含羞向壁，谓荆轲曰：“荆卿可前”。于是荆轲奉东瀛之秘图，携径寸之雄剑，肉袒而升御床。图穷匕现，震霆不暇掩聪；峰移洞开，鸟道亦能直入。香汗雨下，枕席皆湿；鸳鸯交鸣，声透羽帐。舞阳色变而股栗，无且瞠目而心摇。云收雨散，已过早朝之期；月落日生，并入温柔之梦。

第六步，文末加一些诗句，强行提升文章格调，顺便点题（此诗来源于网络，不详）

秦王解随和之宝，褪阿缟之衣，含羞向壁，谓荆轲曰：“荆卿可前”。于是荆轲奉东瀛之秘图，携径寸之雄剑，肉袒而升御床。图穷匕现，震霆不暇掩聪；峰移洞开，鸟道亦能直入。香汗雨下，枕席皆湿；鸳鸯交鸣，声透羽帐。舞阳色变而股栗，无且瞠目而心摇。云收雨散，已过早朝之期；月落日出，并入温柔之梦。

秦人无名氏善属文，闻斯传奇，为诗云尔： 荆轲刺秦王，两只毛腿肩上扛。

借着第一缕晨光掀玉股而入，香汗浸湿了象牙床。 一曲浅深玉笛急，秦王眼流。

厅中群臣不理，座位旁舞动的太阳更是可圈可点。 渐渐地，歌声还在耳边，歆付王子。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/db0a8a770422192e453610661ed9ad51f01d543c.html