【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗寄司勋卢员外翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗寄司勋卢员外翻译赏析
《寄司勋卢员外》作者为唐朝文学家李颀。其古诗全文如下： 流澌腊月下河阳，草色新年发建章。 秦地立春传太史，汉宫题柱忆仙郎。 归鸿欲度千门雪，侍女新添五夜香。 早晚荐雄文似者，故人今已赋长杨。 【鉴赏】 李颀七律仅七首，题材为送别、登临、旅怀、寄赠、咏物、题记等，一洗宫廷缛靡之气。当时七律刚刚独立为体，常有平仄不合或杂古调，或存复字，即便王维、高适、岑参、崔颢诸名家，亦时有出律处。李颀的七律则篇篇规范。明朝以前，诗坛只称道李颀的七古，自李攀龙起，对其七律评价渐高。就其艺术成就而言，的确在盛唐可列前茅。 李颀中进士后，只当过新乡县尉（八品）就没有再升迁。他才华出众，诗风豪放洒脱，自恃很高而不得志。平生交友甚广，与当时的诗坛名家王维、王昌龄、高适等人都有交往。新乡，在今河南。河阳，在新乡附近。据此，这首诗当作于中进士后做县尉期间。此诗载于《全唐诗》卷一百三十四。其格律为平起式首句入韵格，韵合七阳。平仄规范，对仗工稳。 司勋，正六品上，是京官，主管考核。作者写这首诗寄给卢司勋，希望通过这首诗得到做长官的朋友卢司勋的推荐。流澌，河水中漂流的冰排。建章，汉宫名，在长安城外，这里借代京都。秦地，即指长安，长安在陕西，战国时属秦地。太史，司马迁，借代才子，这里指卢司勋。汉宫，之建章宫，那里有汉汉武帝建造的露台。题柱，柱指仙人柱，上有承露盘，司马相如曾题文在上。仙郎，指司马相如。归鸿，
1
春天北飞的鸿雁。古有鸿雁捎书的故事，以借代书信。荐雄，推荐扬雄，即推荐有才华的人，文似者，与司马相如才学接近的人。故人，作者自指。长杨，《长杨赋》，扬雄所作。诗人把自己比作扬雄，意为稍逊于司马相如（借指卢司勋）。把这些典故搞清了，这首诗也就不难理解了。 首联交代时间：在流冰的腊月，诗人从河阳——新乡寄信给卢司勋；卢司勋收到这封信的时候，恐怕长安已是新的一年草色泛青了。颔联荡开。大意为：这封信在立春以后将传递到在京的卢司勋手中；我很想念身在朝廷如司马相如的才子朋友。颈联写这封信到达卢司勋手中的不易，和卢司勋日理万机，白天无暇顾及，要到深夜才有时间读这封信。尾联表达这封信的用意。意为：请卢司勋在适当的时候向皇帝推荐作者这个才华接近于卢司勋的人，诗人已经准备好了请皇上欣赏的，像《长杨赋》那样的好文章。 和在皇帝身边的御用文人不同，下层小官吏的处境艰难得多，尽管李颀自恃极高。然而最终还是县尉致仕。七律从宫廷走到下层、走到民间以后，它才真正有了现实意义，其艺术成就才走向了巅峰。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/d9f531148c9951e79b89680203d8ce2f006665b9.html
2022-09-06
