莎士比亚名言中英文对照的

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《莎士比亚名言中英文对照的》，欢迎阅读！

莎士比亚名言中英文对照的

莎士比亚名言中英文对照的

Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear 3.2) 吹吧!风啊!吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!——《李尔王》

‘Tis this times’plague, when madmen lead the blind. (King Lear 4.1)

疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。——《李尔王》 Why should a dog, a horse, a rat, have life, and thou no breath at all? (King Lear 5.3)

为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的 呼吸。——《李尔王》

Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth 1.1) 美即是丑，丑即是美。——《麦克白》

I fear thy nature; it is too full o’the milk of human kindness. (Macbeth)

我为你的天性担忧，它充满了太多的人情乳臭。——《麦克白》 What’s done cannot be undone. (Macbeth 5.1) 做过的事情不能逆转。——《麦克白》 /覆水难收。

Out, out, brief candle, life is but a walking shadow. (Macbeth) 熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。——《麦克白》

黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。——《麦克白》

世界上还没有一个方法，能够从一个人的脸上探察他的居心。——《麦克白》

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》 /真诚的爱情之路永不会是平坦的。


Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》 Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1) 逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》

Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2) 爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》

It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)

知子之父为智。——《威尼斯商人》

Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》 All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)

一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。—— 《威尼斯商人》

外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——《威尼斯商人》

没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d96061e425fff705cc1755270722192e45365826.html