【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日本人是怎么起名字的?》,欢迎阅读!
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
日本人是怎么起名字的?
作者:李卓霖
来源:《西部论丛》2018年第08期
摘 要:对于日本人的名字,我一直存在着两个误解。小时候,由于一位阿姨的四字名不同于中国人常用的三字名或二字名,而被身边人戏称为日本人的名字。从那时起,我就觉得日本人的名字一定是四个字。直到长大后,我开始接触到了“柏原崇”、“坂口健太郎”这样的名字,对于四字名的误解才得以消除。但是在接触日本明星的同时,我发现就算我不懂日语,也能用中文读出每个明星的名字,这时我又“理所应当”的认为日本人的名字都是由汉语组成。本文将从日本人的姓、日本人的名以及他们起名字时的思路来剖析日本人起名字的学问。 关键词:氏姓制度 姓的来源 人名用汉字表 一、日本人的姓
公元四世纪末,日本的大和朝廷把日本列岛南部的许多小国统一成为一个国家,其政治统治的基础是“氏姓制度”。以大和朝廷的大王为首的,掌握着中央政权的贵族与隶属于朝廷的小国国王之间建立了有血缘关系的集团,这些集团称之为“氏”。氏的称呼有的来自官职,有的来自居住地、统治地的地名,有的来自神名,还有的来自技艺。例如,居住出云国的就叫做“出云氏”,做祭祀工作的就叫“忌部氏”。在这时,只有贵族有姓有名。
后来,大王家又对隶属朝廷的许多氏按与自己的亲疏、血缘远近、功劳势力大小,分别赐予“姓”。这个“姓”也不能算是真正的姓,只是表示地位、门第、职务的称号,类似爵位。 由于人口繁衍,一个大的氏又有了许多分支。这些分支为自己起了“苗字”。“苗字”意思是嫩芽、分枝,即从本家分出的支。例如,藤原是一个大氏,分出之后,居住在近江国的藤原氏,便取“近江”与“藤原”的首字,称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。
由此可知,这时的氏可以表示部分家族血缘关系,但是姓只表示家族的地位尊卑,苗字则表示新的分支,但这时氏、姓、苗字只有贵族才有。
到了七世纪中叶,废除了世袭的称号,表示家族地位的姓失去意义,氏与姓混合为一,有一部分成为流传到现在的姓。这时姓仍然是贵族的专利品,到 19世纪,姓也只限于武士、巨商和村里有权势的人。这些人向当局申请,经特别许可,才能有姓,也即“名字带刀”。 明治天皇时,政府感觉到没有姓,编造户籍,课税征役,非常不方便,这才号召大家都取姓,可是由于人们长期以来的习惯,并没有谁想用个什么姓,至此,政府不得不下达“凡国民,必须取姓”的命令。这时候,人们才匆匆忙忙找起姓来,举国上下兴起一股“取姓”的热
本文来源:https://www.wddqxz.cn/d867eafcf342336c1eb91a37f111f18583d00c8e.html