夜雨寄北-李商隐(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《夜雨寄北-李商隐(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

yèyǔ

夜 雨 寄 北

tánɡdài

jìběi

唐 代 ：李 商 隐

jūnwènɡuīqī

lǐshānɡyǐn

君 问 归 期 未 有 期 ，巴 山 夜 雨 涨 秋 池 。

hédānɡɡònɡjiǎnxī

wèiyǒuqībāshānyèyǔquèhuàbā

zhǎnɡqiūchí

何 当 共 剪 西 窗

zhùshìjì

běi

chuānɡzhú

烛 ，却 话 巴 山 夜 雨 时 。

shānyèyǔshí

注 释

寄 北 ：写 诗 寄 给 北 方 的 人 。诗 人 当 时 在 巴 蜀 （现

zàisìchuānshěnɡ

xiěshījì

ɡěiběifānɡdetā

de

rén

shīréndānɡshízàibā

suóyǐ

shuō

shǔ

xiàn

在 四 川 省 ），他 的 亲 友 在 长 安 ，所 以 说 “寄 北 ”。

zhèshǒushībiǎodálejūn

duìduìfānɡde

qīnyǒuzàichánɡānjìběi

这 首 诗 表 达 了 诗 人 对 亲 友 的 深 刻 怀 念 。 君 ：对 对 方 的 尊 称 ，等 于 现 代 汉 语 中 的 “您 ”。

ɡuīqībā

zūnchēnɡ

děnɡyúxiàndàihànyǔ

zhōnɡdì

nín

shīrénduìqīnyǒudeshēnkèhuáiniàn

归 期 ：指 回 家 的 日 期 。

巴 山 ：指 大 巴 山 ，在 陕 西 南 部 和 四 川 东 北 交

jièchùqiūchí

shān

zhǐdàbā

shān

zàishǎnxī

nánbùhésìchuāndōnɡběijiāo

zhǐhuíjiāderìqī

界 处 。这 里 泛 指 巴 蜀 一 带 。 秋 池 ：秋 天 的 池 塘 。

hédānɡɡònɡɡè

qiūtiānde

chítánɡ

zhèlǐfànzhǐbāshǔyídài

何 当 ：什 么 时 候 。

共 ：副 词 ，用 在 谓 语 前 ，表 示 动 作 行 为 是 由 两 个 或 几 个 施 事 者 共 同 发 生 的 。可 译 为 “一 起 ”。

jiǎnxīliànɡ

huòjǐ

ɡè

shīshìzhěɡònɡtónɡfā

jiǎnzhú

shēnɡde

kě

yìwéi

yìqǐ

fù

cí

yònɡzàiwèiyǔ

qián

biǎoshìdònɡzuòxínɡwéishìyóuliǎnɡ

shénmeshíhou

剪 西 窗

chuānɡzhú

烛 ：剪 烛 ，剪 去 燃 焦 的 烛 芯 ，使 灯 光 明

xínɡrónɡshēnyèbǐnɡzhúchánɡtán

yònɡzuòchénɡyǔ

xī

chuānɡhuàyǔ

jiǎnqùránjiāodezhúxīnshǐdēnɡɡuānɡmínɡ

亮 。这 里 形 容 深 夜 秉 烛 长 谈 。“西 窗“西 窗

xī

chuānɡjiǎnzhú

yònɡyǐ

suǒzhǐyě

zhèlǐ

话 雨 ”

fù

剪 烛 ”用 作 成 语 ，所 指 也 不 限 于 夫 妇 ，

xiěpénɡyoujiānde

zhuīshù

sī

niànzhīqínɡ

búxiànyúfū

yǒushíyěquèhuà

有 时 也 用 以 写 朋 友 间 的 思 念 之 情 。 却 话 ：回 头 说 ，追 述 。

huítóushuō




yìwénnǐ

译 文

你 问 我 回 家 的 日 期 ，归 期 难 定 ，今 晚 巴 山 下 着

wènwǒhuíjiā

de

rì

qī

ɡuīqī

nándìnɡ

jīn

wǎnbā

shānxiàzhe

dà大 yǔ

雨 ，雨yú 水shuǐ 已yǐ 涨zhǎnɡ 满mǎn 秋qiū 池chí

。

shé什n me么 shí时 hou候 wǒ我 men们 cá才i né能nɡ yì一 qǐ起 秉bǐnɡ 烛zhú 长chánɡ 谈tán ，相sù诉 jīn

今 xiāo宵 bā

巴 shān山 yè夜 yǔ

雨 zhōnɡ中 dì的 sī

思 念niàn 之zhī 情qínɡ

。

xiānɡ 互hù 倾qīnɡ

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d7f279a866ec102de2bd960590c69ec3d4bbdb1a.html