小学古诗： 《赠汪伦》

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《小学古诗： 《赠汪伦》》，欢迎阅读！



小学古诗： 《赠汪伦》



赠汪伦 唐代：李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 译文

李白坐上小船刚刚要离开，突然听到岸上传来告辞的歌声。 即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。 解释

踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不行测。 深千尺：诗人用潭水深千尺比方汪伦与他的友情，运用了夸大的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，非常动人。 不及：不如。

汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，




四周贾村的汪伦常常用自己酿的美酒招待李白，两人便由此结下深厚的友情。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个一般村民，这个观点始终连续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，常常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》其次辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。 译文二

我正乘上小船，刚要解缆动身，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。 看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。 解释二

⑴汪伦：李白的朋友。

⑵踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

⑶桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不行测。深千尺：诗人用潭水深千尺比方汪伦与他的友情，运用了夸大的手法（潭深千尺不是实有其事）。 ⑷不及：不如。




创作背景

李白游泾县（在今安徽省）桃花潭时，与汪伦结下深厚的友情。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于天宝十三载（754年）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。

李白斗酒诗百篇，一生好入名山游。据袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦，写信给李白，邀他去泾县(今安徽皖南地区)旅游，信上热忱洋溢地写道:先生好游乎?此地有十里桃花，先生好饮乎?此地有万家酒店。李白欣然而往。见汪伦乃泾川豪士，为人热忱好客，倜傥不羁。遂问桃园酒家何处?汪伦道:桃花者，潭水名也，并无桃花;万家者，店仆人姓万也，并无万家酒店。引得李白大笑。留数日离去，临行时，写下上面这首诗赠别。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d7940391d3d233d4b14e852458fb770bf78a3b4b.html