叶公好龙文言文翻译及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《叶公好龙文言文翻译及注释》，欢迎阅读！

叶公好龙文言文翻译及注释

叶公好龙是一篇古文，原文如下：

叶公好龙，曾为鲁国宰相，平生好龙，因而得名。一日，狄人贡献珍奇异兽，鲁君赐叶公观之。叶公见之，知非龙，遂不为动容之状，不加珍重。鲁君意为试之，故又赐以鼎一只。次日，鲁君问叶公：“昨日所见龙奇否？”叶公答道：“臣所见，非龙也。”鲁君又问：“以为何物？”叶公答道：“俗有‘虎变’者，其状与龙相似，然则龙者神异之物也。臣未见龙，而既得一鼎，亦已足够矣。”

翻译：

叶公是春秋时期鲁国的一位宰相，他非常喜欢龙，因此被称为“好龙”的叶公。有一天，狄人送来一些稀有的动物，鲁国的君主鲁君就送其中一只给叶公观赏。叶公看了之后发现并不是真的龙，所以并没有表现出太大的兴趣。鲁君想试探一下叶公，于是又送了一个鼎给他。第二天，鲁君问叶公：“昨天你看到的龙怎么样？”叶公回答道：“我看到的不是真龙。”鲁君又问：“那是什么东西？”叶公回答道：“俗话说‘虎变’，它的形状与龙相似，但真正的龙是神秘的，我虽然没有看到过真龙，但已经得到了一只鼎，已经足够了。”

注释：

叶公：春秋时期鲁国的宰相，传说他喜好龙。

龙：中华传统神话中的神异动物，是中国文化中的象征之一。狄人：春秋时期边境的一个部族。

鲁君：鲁国的君主，传说是鲁哀公或鲁懿公。 珍奇异兽：指一些稀有的动物。 试之：试探叶公是否真的喜欢龙。

1 / 2




鼎：古代的一种炊具，有时也被视为君权的象征。 虎变：古代传说中一种能够变成龙的神异动物。

2 / 2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d7842c48a11614791711cc7931b765ce04087a45.html