《日语精读2》第二十课课文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《日语精读2》第二十课课文翻译》，欢迎阅读！

第一部分：

1我认为，21世纪是这样的一个世纪，人类必须要改变以往的生活方式，特别是工业革命○

以来所采取的生活方式。人类在近代发明了科学技术文明，并凭借那种文明征服地球，并且为了人类单方面的利益，支配着人类以外的动物。这样的生活方式，确实能够带给人类一时的富裕且便利的文明。但是，人类会孤立于其他所有的生物当中。不久的将来，人类迎接自取灭亡的那一天是很明显的。

2让人感觉到，现今的人类即使意识到了那深刻的命运，但因为经济的发展是最关心的事○

情，虽然姑且赞成保护地球环境，但在个别具体的问题上却与其相反而容忍地球环境的破坏。 3美国脱离了京都议定书，正如其所表示的一样，世界大国比起考虑人类全体的命运来说，○

更加优先考虑其一国经济的或者说是军事的利益，我如是认为。这样的事情如果继续的话，21世纪将不得不确实成为人类踏上灭亡之旅的第一步。我作为一名哲学家，想要持续的对当今文明的状态做警告。

第二部分：

1总感到不景气啊，从人们刚刚这样感觉到开始，一直到更加深切的感觉到的现在，没有○

过多长时间。并且如果日本经济这样长期持续的低迷下去的话，那种影响也会不例外的来到支配精神生活的书的世界（这里的“书的世界”指代的是“出版界”，也可将其意译出来。文章后面也有类似的比喻用法，不再赘述。）银行、中小企业、商店等等的倒闭和关门的暗流也确确实实的涌到了出版界。

2并不是卖有价值的旧书的过去的那种“旧书店”，而是被叫做“新型旧书店”的许多这样○

的书店最近陆陆续续的出现了。“新型旧书店”是这样的一种书店，便宜的卖目前正在流通的书。总之，为了钱，就是这么一回事。在店铺里，一看到我写的书才卖一百日元，我就感到伤心。“新型旧书店”如果增加的话，供应商的出版社也会倒闭的。“现代教养文库”的社会思想社今年倒闭了，大的出版社也是一种非常苦恼的状态。

3作为一种理所当然的结果，出现了这样一种强烈的倾向，只出版确实畅销的书。因此，○

以兴趣为中心的书，也就是描写歌手、演员的私生活等等的书也上市了。另一方面，最近在出版界，分上下两册的长篇成为了热潮，我对其很不满。日本文学名作大多数都是中篇、短篇。我希望读者看芥川龙之介、川端康成的作品。我希望恢复这种传统。我认为作家应该能够写得更加的凝缩。那个意思并不是说中篇是短篇加了水分的结果，而是长篇凝缩的精华。 如果写中篇的话，就能够了解到作家的能力了。我想出版那样的中篇。

4日本人是喜欢书的，并且希望便宜的读到好书。我最初的理想是三本一千元。但是在通○

货紧缩、消费节制的背景下，面对“新型旧书店”，它以定价的几分之一来卖崭新的“旧书”，以这样的价格出售，是卖不出成本的。反复计算后，勉强让含税后的价格稳定在了400日元。虽然很担心，但是读者的反应很好。统一价格，实际上是便宜的买到手。书店有这样的一种倾向——不经营利薄而便宜的书，但是，因为便宜而回头客增加了，有这样一种还可以的评价。

5如今是这样的一个时代——在网络上也能够读书，因此有人说，“书会消亡”，但是书这○


种传统媒体是能够简单的超越时空的，推测的说道，“大概是这一带吧”，就能够到达在寻找的地方。电脑毕竟是平面的。

6现在变成了作家也在电脑上写作的时代，手写时代的有趣味的文章减少了。新媒体的尝○

试也还没有达到能够收回成本的程度。便宜且有趣，只要这样，书还会留存的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d6758f6cb84ae45c3b358c60.html