古诗东关·烟水苍茫西复东翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗东关·烟水苍茫西复东翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗东关·烟水苍茫西复东翻译赏析

《东关·烟水苍茫西复东》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下： 烟水苍茫西复东，扁舟又系柳阴中。 三更酒醒残灯在，卧听潇潇雨打蓬。 【鉴赏】 三更十分才从酒醉中醒来，只见残灯依然亮着；心情沉闷无聊，躺卧在船上，倾听潇潇的夜雨，不停地打落在船篷上。酒醒灯残，躺卧船中，倾听雨声潇潇，感叹天涯沦落，心情的愁苦与凄凉是可以想见的。如果单独看最后一句“卧听潇潇雨打蓬”那一种悠闲自在的意境，倒也是相当动人的。 《东关》诗是诗人仕途不得志，游历期间旅于会稽，夜宿船上遇雨，有感而发偶得。烟水苍茫，西而复东，扁舟一叶，泊于柳下。朦朦胧时已三更而酒醉方醒，但只见残灯如豆，心情郁郁寡欢，躺卧孤舟静听潇潇夜雨，雨点儿不停地击打船篷。酒醒灯残，感叹天涯沦落；潇潇夜雨，心情凄苦悲凉。若不虑及诗人当时的际遇，这“卧听潇潇雨打蓬”的怡然自得之意境不也是十分动人吗。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d48eff08031ca300a6c30c22590102020640f24c.html