古诗赠江油尉翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗赠江油尉翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗赠江油尉翻译赏析

《赠江油尉》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 岚光深院里，傍砌水泠泠。 野燕巢官舍，溪云入古厅。 日斜孤吏过，帘卷乱峰青。 五色神仙尉，焚香读道经。 【注释】 ①江油尉:即江油县尉。唐代江油县治在龙州（今平武县南坝）。县尉，官民。唐开元初十年（722）李白二十三岁时，龙州江油县尉邀李白谈诗论文，怀古览胜，纵情赋诗。本诗即作于此时。全诗描写处于深山的县尉厅之僻静清幽和县尉的悠闲。 ②傍砌：临近台阶。冷冷：状水声清脆。（当时尉厅傍叮当泉） ③最后两句意在刻画县尉的悠闲清淡和近视道士的生活。 【鉴赏】 这首诗前四句描写尉厅官衙。在岚光映照的官厅深院里，只有水声泠泠作响。野燕在梁上筑巢，白云冉冉飘过，充满了闲静的气氛。这和一般官衙熙攘嘈杂多么不同。接下四句由环境到人物：卷起窗帘，只见夕阳中数峰青山无语，一位官吏款款而来，从容焚香，拜读道家经典。通过环境和人物描写，表示这位县尉志趣高雅，不同一般俗吏，从中也展示了作者向往的“无为而治”的治世之道。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d3fddb2131687e21af45b307e87101f69f31fb49.html