古诗中兴乐·池塘暖碧浸晴晖翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗中兴乐·池塘暖碧浸晴晖翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗中兴乐·池塘暖碧浸晴晖翻译赏析

《中兴乐·池塘暖碧浸晴晖》作者为唐朝诗人牛希济。其古诗全文如下： 池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来，醉梦还稀。 春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。 【前言】 《中兴乐·池塘暖碧浸晴晖》是五代词人牛希济的词作，这首词写春闺怀人。上片写春景，为下片怀人作铺垫。下片写情郎一去，雁归无音，春闺寂寞，泪湿罗衣。 【注释】 ⑴红蕊凋来：红花谢了。 ⑵“春云”句：春天云际中时见群群飞雁。因未得“雁书”，故言“空有”。 【翻译】 无。 【赏析】 此词抒写闺妇离别相思之苦。上片以迷蒙之景牵惹出怅惘的情致、绵邈的思念。暮春时节，迷蒙的飞絮如同闺妇弥漫的愁绪，显得纷乱而凄迷，在这样的形象中渗入了女子复杂细微的怅惘之情。过片两句眼见雁归来，更加重了对薄情郎的怨恨。末尾三个四字句连用，造成急 促的音律节奏，给人以匆匆又匆匆之感，抒写出急切而痴醉的心绪，情景之间达成共契。作品用笔轻盈含蓄，把闺妇曲折、幽微的心态刻画得淋漓尽致。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d3f41d48667d27284b73f242336c1eb91a37338e.html