端午节的由来英语日记带翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《端午节的由来英语日记带翻译》，欢迎阅读！

端午节的由来英语日记带翻译

篇一

Ofthefifthyear,itisoneofthemostimportanttraditionalfestival-DragonBoatFestivalinChina.

Ontothisday,everyfamilywilleatricedumplings,drinkrealgarwine,hangcalamus,wormwoodleaf,alsoheldarowingdragonboatgameinsomeplaces...

OntheDragonBoatFestival,thereareaverypopularstory.HaveagreatpatrioticpoetinancientChina,namedquyuan.InAD278,onthedayofthefifthdayofthefifthlunarmonth,quyuanunderthedespairandgrief,inoldluo,whenalocalpeople,immediatelygofishingboatandalwaysamiableformofdongtinglakeisalwaysnotseethebodyofquyuan.

Inordertoshowtheirgrief,peopleswingtheboatrivers,thereafterbecomesforthedragonboatrace.Thepeoplewereafraidofriverfisheatquyuan'sbody,fromtheirhometoriceintotheriver,lestthefishandshrimpspoilingofquyuan'sbody.Thenformedthecustomofeatingzongzi...

Accordingtotheabovestory,theseareallinmemoryofquyuanandformakindofcustom.Therearelotsoftraditionalcultureinourcountry,asaChinese,Ialsotolearnmoreaboutthesesplendidancientculture.

Chinahasmanyrichandcolorfultraditionalculture,extensiveandprofound,hasalonghistory.BecauseIgrewupverylovetoeatdumplings,sothe"DragonBoatFestival"isveryimpressive. 中文翻译：

每年的五月初五，是我国的一个重要传统节日——端午节。

每逢到这一天，家家户户都要吃棕子、喝雄黄酒、挂菖蒲、艾叶、有些地方还举行划龙舟比赛……

关于端午节，有一个流传很广的故事。中国古代有一位伟大的爱国诗人，名叫屈原。在公元278年，农历五月初五的那天，屈原在绝望、悲愤之下，投入旧罗江，当地的百姓闻讯后，马上划船去打捞，一直行止洞庭湖始终不见屈原的尸体。


为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后就变成为龙舟比赛。百姓又怕江河里的鱼吃掉屈原的身体，就纷纷从家里拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体。后来就形成了吃粽子的习俗……

根据以上故事来看，这些都是为了纪念屈原而形成一种风俗习惯。我国还有许许多多的传统文化，作为一名中国人，我平时还要更多地去了解这些灿烂古代文化。

中国有许许多多丰富多彩的传统文化，博大精深，源远流长。由于我从小非常爱吃粽子，所以对“端午节”的印象非常深刻。 篇二

Thedragonboatfestivalisoneofthreemajorchineseholidays,alongwiththespringandmoonfestivals.ofthethree,itispossiblytheoldest,datingbacktothewarringstatesperiodin227b.c.thefestivalcommemoratesquyuan,aministerintheserviceofthechuemperor.despairingovercorruptionatcourt,quthrewhimselfintoariver.townspeoplejumpedintotheirboatsandtriedinvaintosavehim.then,hopingtodistracthungryfishfromhisbody,thepeoplescatteredriceonthewater. 【参考译文】

端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。这个节日是为了纪念楚国的大夫屈原，他因为对朝廷的贪污腐败感到绝望而投河自尽。镇上的人纷纷冲上船去救他，却没有成功。后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。 篇三

农历五月初五,俗称“端午节”,端是“开端”、“初”的意思。初五可以称为端五。农历以地支纪月,正月建寅,二月为卯,顺次至五月为午,因此称五月为午月,“五”与“午”通,“五”又为阳数,故端午又名端五、重五、端阳、中天、重午、午日,此外一些地方又将端午节称之为五月节、艾节、夏节。从史籍上看,“端午”二字最早见于晋人周处《风土记》：“仲夏端午,烹鹜角黍”。端午节是我国汉族人民的传统节日。这一天必不可少的活动逐渐演变为：吃粽子,赛龙舟,挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒。据说,吃粽子和赛龙舟,是为了纪念屈原,所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”,以纪念屈原。至于挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒,则据说是为了压邪。

MayinChineselunarcalendar,knownasthe"DragonBoatFestival",theendisthebeginning","early.".Fifthdayofthecalledsidefive.ChinesetoChineseera,theconstructionofthebasesinFebruary,toMayMayafternoon,socalledthenumber"Five"and"good","Five"isapositivenumber,theDragonBoatFestivalisalsoknownastheendoffive,


five,theDragonBoatFestival,transit,afternoon,afternoon,inadditiontosomeplaceDragonBoatFestivalwillbecalledinMayFestival,AIFestival,thesummerfestival.

Fromthehistoricalpointofview,the"DragonBoatFestival"twowordfirstappearedintheJinZhouChu"endemicinmind":"adragonboatfestivaldumplings,cookedduck".TheDragonBoatFestivalisatraditionalfestivaloftheHanpeopleinchina.Thisdayindispensableactivitygraduallyevolvedinto:eatingdumplings,dragonboatrace,hangingcalamus,Artemsiaargyi,smokedherb,dahurianangelicaroot,drinkrealgarYellowWine.Itissaidthat,eatingricedumplingsanddragonboatrace,isinmemoryofQuYuan,soaftertheliberationofDragonBoatFestivalhadtobecalled"poetFestival",inhonorofQuYuan.Asforhangingcalamus,Artemsiaargyi,smokedherb,dahurianangelicaroot,drinkrealgarYellowWine,itissaidtobeevilinordertopressure.

时至今日,端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。端午节从2008年起为国家法定节假日,假期为一天。国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批非物质文化遗产名录。

Today,theDragonBoatFestivalisstillChinesepeopleaverypopularinthegrandfestival.TheDragonBoatFestivalfrom2008onwardsfornationalholidays,theholidayisaday.Thestateattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,thecustomswiththeapprovaloftheStateCouncilincludedinthefirstbatchofnationalintangibleculturalheritagelist.

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d3c83ae7504de518964bcf84b9d528ea81c72f46.html