中日劝诱言语行为间接会话策略对比与日语教学

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中日劝诱言语行为间接会话策略对比与日语教学》，欢迎阅读！

中日劝诱言语行为间接会话策略对比与日语教学

李玉华

【期刊名称】《当代教育理论与实践》 【年(卷),期】2014(6)12

【摘 要】通过收集语料的方法对中日两国热播电视剧中的劝诱言语行为的间接会话策略的使用状况进行了对比考察。数据分析表明：日语劝诱言语行为间接策略的使用频率明显高于汉语。在间接会话策略使用类型上，日语主要倾向于使用“意愿确认型”“意愿表述型”“信息要求型”3种类型，而汉语则倾向于使用“意愿确认型”“意愿表述型”“信息提供型”3种策略。在日语劝诱言语行为的教学过程中，应进行文化差异的讲解，避免母语的负迁移，设定多样化的劝诱语境，进而提高在跨文化交际中实施劝诱言语行为的能力。 【总页数】2页(P108-109) 【作 者】李玉华

【作者单位】长沙学院 外语系，湖南 长沙410003 【正文语种】中 文 【中图分类】G64 【相关文献】

1.商务英语教学中直接言语行为与间接言语行为的对比分析2.间接言语行为理论和日语教学中跨文化交际能力的培养3.间接言语行为理论与日语教学4.汉日间接不赞成言语行为会话策略对比研究5.中日维护言语行为策略对比研究与日语教学


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d3759d615427a5e9856a561252d380eb629423c9.html