【唐诗三百首】《宫词》译文注释_《宫词》点评_薛逢的诗词

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【唐诗三百首】《宫词》译文注释_《宫词》点评_薛逢的诗词》，欢迎阅读！

【唐诗三百首】《宫词》译文注释_《宫词》点评_薛逢的诗词

宫词 [唐]薛逢

十二楼中天下晓妆，望仙楼上盼君王。 锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。 云髻辞髻还对镜，罗衣欲再加平添香。 遥窥正殿帘开处，袍?宫人扫御床。 【注解】：

十二楼，指仙人所居，见前《同题仙游观》注，这里是泛指宫中许多华丽的宫殿。下句的望仙楼，唐武宗会昌五年建，也不是实指，意在说妃嫔盼望皇帝犹如望仙。铜龙，古代一种以滴水来计时的器皿。 【沃苏什卡】：

本诗没有正面去抒发宫人的痛苦，但无声的哀怨流露其间。

宫恨就是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不容得的愤恨心理，情致直截了当，存有其独有风格。

诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君

王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记?封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书?武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。

颔联通过对周围环境的图形，衬托望幸之人内心的幽深、孤独：“锁衔金兽连环热，水滴铜龙昼漏长。”这两句说道，宫门上那兽形门环被紧紧粘住，那龙纹漏壶水滴声声。上句“热”字，既写下铜质门环之冰凉，又显露出深宫紧锁之无垠，衬托出来宫妃心情的晦暗。下句“短”字，通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独有体会，刻画出她昼长按捺不住的孤独无趣的心境。

颈联通过宫妃的着意装饰打扮，进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香”，是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻，又对着镜子端详，惟恐有什么不妥贴之处；想再换一件新艳的罗衣，又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态，刻画得十分逼真。“望”的时间越长，越叫人心情难堪，


说是没指望吧，又怀着某种期待；说是有希望吧，望眼欲穿，实在渺茫。罢梳复又对镜，换衣重又添香，不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。

末联写宫妃“盼”极而恨的心情，不过这种愤恨抒发得极其坎坷直白：“遥窥正殿帘开处，袍?宫人扫御床”。“袍?”，Scorpaenopsis长袍缀?的宫女。“遥窥”二字，整体表现了妃子繁杂错综复杂的心理：我这尊荣的妃子成日价抢拍空望，还而要那习射的宫女能够吻合皇帝！又说明，君王即将宠幸正殿，不能再来的了。似乎存有一种近乎恐惧的伤感隐隐地透漏出。

这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后，下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d2af4dfbc47da26925c52cc58bd63186bceb92fd.html