古诗与谢良辅游泾川陵岩寺翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗与谢良辅游泾川陵岩寺翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗与谢良辅游泾川陵岩寺翻译赏析

《与谢良辅游泾川陵岩寺》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。 且从康乐寻山水，何必东游入会稽。 【前言】 《与谢良辅游泾川陵岩寺》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗共四句二十八字，主要抒写与友人游泾溪的感受。 【注释】 ①《唐诗纪事》：谢良辅登天宝十一年进士第。德宗时，刺商州，为团练所杀。《江南通志》：泾溪在宁国府泾县西南一里。陵岩教寺，在泾县西七十五里，隋时建。泾川，即泾溪也。 ②谢灵运诗：“可怜谁家郎，缘流乘素舸。” ③《方舆胜览》：云门寺，在会稽县南三十一里，今名雍熙，为州之伟观。昔王子敬居此，有五色祥云，诏建寺号云门。杨齐贤曰：若耶溪、云门寺，在越州会稽县南。 ④《宋书》：谢灵运出为永嘉太守，郡有名山水，灵运素所爱好。出守既不得志，遂肆志游遨，遍历诸县，动逾旬朔，民间辞讼，不复关怀，所至辄为诗咏，以寄其意。 【翻译】 乘你的白艇游泾溪，就像在会稽云门山游若耶溪。也仿佛像与你的本家谢康乐寻山水之胜景，何必去东边的会稽呢。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d26d6e9d720abb68a98271fe910ef12d2af9a980.html