[日本语の常用语] 043_银行

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《[日本语の常用语] 043_银行》，欢迎阅读！

银行

把旅行支票换成现金吗？

旅行小切手を現金にチエンジしますか。；りよこうこぎつてをげんきんにチエンジしますか。

本银行什么时候办公？

この銀行は何時から始まりますか。；このぎんこうはなんじからはじまりますか。 存（取）款之前要先填一个表。

預金する（渡し）時先にカードに記入します。；よきんする（わたし）ときさきにカードにきにゆうします。 到哪里兑换旅行支票？

どこで旅行小切手をチェンジしますか。；どこでりょこうこぎつてをチェンジしますか。

附近哪里有货币兑换处？

このあたりに両替所がありますか。；このあたりにりようがえしょがありますか。 各银行问有什么关系？

各銀行ではお互いどんな関係ですか。；かくぎんこうではおたがいどんなかんけいですか。

贵国有哪几种银行？

貴国の銀行にはどんな種類がありますか。；きこくのぎんこうにはどんなしゆるいがありますか。

换成美元（马克）的兑换率是多少？ ドル（マルク）の為替レ一トはいくらです。；ドル（マルク）のかわせレ一トはいくらです。

换成英磅（法郎）的对换率是多少？ ポンド(フラン)の為替レートはいくらですか。；ポンド(フラン)のかわせレートはいくらですか。

换成英镑（法郎）的兑换率是多少？ ポンド（フラン）の為替レートはいくらですか。；ポンド（フラン）のかわせレートはいくらですか。

美元对人民币的汇率是1：9。

ドルと人民元のレートは１：９です。；ドルとじんみんげんのレートはいちたいきゅうです。

能将这张50美元的票换成5美元或更小

的票吗？

この50ドルの札を5ドル札あるいはもつとこまかな札にチェンジしていただけませんか。；このごじゆうドルのさつをごドルさつある

いはもつとこまかなさつにチェンジしていただけませんか。

您收到署我名的汇款单了吗？

私の署名した送金為替を受け取りましたか。；わたしのしょめいしたそうきんかわせをうけとりましたか。 您收到署我名的支票了吗？

私がサインした小切手を受け取りましたか；わたしがサインしたこぎつてをうけとりましたか

请给我兑换收据。

チェンジのレシートをください。 请给我小面额人民币。 人民元は小銭をください。；じんみんげんこぜにをください。

请看牌子上面有外汇汇率表。

掲示板に書いてある為替レートをご覧ください。；けいじばんにかいてあるかわせレートをごらんください。 请问存款、取款手续怎么办？

お尋ねしますが、預金またはその引き出しの手続はどうしますか。；おたずねしますが、よきんまたはそのひきだしのてつづきはどう しますか。

请问附近哪里有银行？

ちょっとおたずねしますがこの近くに銀行がありますか。；ちょっとおたずねしますがこのちかくにぎんこうがありますか。请在这份表上填写您的姓名。この用紙にお名前を記入してください。

このようしにおなまえをきにゆうしてください。

请注明我兑换的金额。

私の両替した金額にしるしをつけてください。；わたしのりょうがえしたきんかくにしるしをつけてください。 手续费是多少？

手数料はいくらですか。；てすうりょうは

1


いくらですか。

填写国籍、护照号码、现住址。

国籍、パスポートナンバ一、住所を記入してください。；こくせき、パスポートナンバ一、しゅうしょをきにゆうしてください。

我到哪里换马克（美元）？

どこでマルク（ドル）を両替しますか。；どこでマルク（ドル）をりようがえしますか。

我到哪里换钱（存款）？

どこで両替（預金）できますか。；どこでりょうがえ（よきん）できますか。 我想把200美元换成人民币。

２００ドルを人民元に両替したいですが。；２００ドルをしんみんげんにりようがえしたいですが。 我想换钱。

両替したいですが。；りようがえしたいですが。

我想在银行开一个帐户。

銀行で口座を開きたいですが。；ぎんこうでこうざをひらきたいですが。 我要办定（活）期存款。

定期預金（普通預金）をお願いしたいですが。；ていきよきん（ふつうよきん）をおねがいしたいですが。

我应该到哪个窗口（柜台）？ どの窓口へ行けばいいですか。；どのまどぐちへいけばいいですか。 我在哪里签字？

どこにサインしますか。

用美元能换人民币（日元）吗？

ドルを人民元（日本円）に両替できますか。；ドルをじんみんげん（にほんえん）にしようがえできますか。 有工商银行、农业银行。 商工業銀行，農業銀行があります。；しよ

うこうぎようぎんこう，のうぎようぎんこうがあります。

有交通银行、建设银行。 交通銀行，建設銀行があります。；こうつうぎんこう，けんせつぎんこうがあります。

在储蓄所存款怎么办理？

儲蓄所ではとのようにして，預金しますか。；ちよちくしよではとのようにして，ちよきんしますか。 怎样在银行开户？

どのようにして銀行に口座を開きますか。；どのようにしてぎんこうにこうざをひらきますか。

这是您的存折、请保存好。

これは預金通帳ですから大事にしてください。；これはよきんつうちようですからたいしにしてください。 这是我的护照。

これは私のパスポートです。；これはわたしのパスポートです。 这是我的入关申报单。

これは私の入国申告書です。；これはわたしのにゅうこくしんこくしょです。 这是我兑换货币的海关兑换单。

これは私の両替した税関のレシートです。；これはわたしのりょうがえしたぜいかんのレシートです。 中国人民银行是总银行。 中国人民銀行は総銀行です。；ちゆうごくじんみんぎんこうはそうぎんこうです。 中国有中国银行、中国人民银行。

中国には中国銀行，中国人民銀行があります。；ちゆうごくにはちゆうごくぎんこう，ちゆうごくじんみんこうがあります。

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d21378c58bd63186bcebbcd2.html