孙吴奄有江左,亢衡中州,_文言文翻译及试题答案

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《孙吴奄有江左,亢衡中州,_文言文翻译及试题答案》，欢迎阅读！

孙吴奄有江左,亢衡中州,_文言文翻译及试题答案

附加题（20分，计入总分）

一、阅读下面一段文字，知其大意，然后解释翻译一些词句。（15分）

孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非复吴下阿蒙。”遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。

1.下列带红的词语相当于现代汉语的什么意思？答案写在括号里。（5分）

a.瑜止之，荐之（_____）于权

固本于（孙）策、（孙）权之（______）雄略 b.与（于）国为（______）存亡之臣也 曹操、刘备、关羽皆为（______）所挫 c.然（______）一时英杰 此诸贤则不然（_______）

d.未尝不矜能自贤（_______）（注意：解释“自贤”） 此诸贤（______）则不然 e.疾（_____）胜己者 称疾（______）还

2.把下列句子翻译为现代汉语。（10分） a.当广求其比。

b.若以代瑜，死不朽矣。 c.谁可代者？


d.无复是过也。

e.居西边三四十年，为威名将。

试题答案：附加题 第一题

这段文学选自《容斋随笔》卷十三。 答案 （一）解释 1.之：他 之：的 2.为：是 为：被

3.然：但是，然而 然：这样，如此

4.自贤：自以为德行才能都好 贤：有德行才能的人 5.疾：妒嫉 疾：疾病 （二）翻释

1.应当多找些和他类似的人。

2.如果以他代替我周瑜，（我）虽死也不朽了。

3.可以代替你的人是谁？（或：谁是可以代替你的人？） 4.不会再有人超过此人了。

5.坐镇在西部边界地区三四十年，成为威风凛凛、大名鼎鼎的将领。 评分标准

共15分。解释5分，其中每小题必须两个加着重号的项目都答对才给1分。翻译10分，其中每小题2分 孙吴奄有江左,亢衡中州,_文言文翻译及试题答案

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d120dd53bdd5b9f3f90f76c66137ee06eff94edc.html