“将进酒”字义诠解

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“将进酒”字义诠解》，欢迎阅读！

“将进酒”字义诠解

明月横江

李白《将进酒》为其名篇之一，多种大学、中学教材都入选此篇。然而对篇名“将进酒”三字的解释似乎都难尽如人意。中职教材《语文》（基础模块下册）、人教版《中国古代诗歌散文欣赏》皆认为“将”字读qiāng，意思为“请”。《现代汉语词典》也说：“将qiāng：愿；请：～进酒。”《中国古代文学作品选》释“将”为“请”，但未为之注音。

《辞海》、《辞源》之释“将”字，虽然皆列qiāng音，且皆引《诗经·卫风·氓》“将子无怒”句为例，释义为“愿”、“请”之义，但依据二书凡例，“将进酒”之“将”又应读jiāng。

关于“将”字的读音，有两种不同的观点，但既然《现代汉语词典》认为该读qiāng，中学教学中读成qiāng就无可厚非了。至于它的意思，似乎应该解作“请”、“愿”、“希望”等，属于动词。

“将”字既作如此解释，就应当认为“将进酒”的“将”字之后省略了兼语，比如“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停”中的“将”字之后就应认为省略了“君”之类的词语。作为标题的“将进酒”，可认为“将”字之后省略了泛指的词语。这是一，其次，“将”字既作如此解释，“进”字又该如何解释？“汉典”收“进酒”词条，其解释为：“1.斟酒劝饮。《韩非子·十过》：‘故竖谷阳之进酒不以雠子反也，其心忠爱之而适足以杀之。’



1


京剧《贵妃醉酒》：‘裴力士：娘娘，奴婢裴力士进酒。’沙汀 《淘金记》五：‘既然他先向他进酒，又那幺客气，在那个年轻人眼睛里，他的敌手的地位，是比自己高的。’2.饮酒。《南史·江淹传》：‘淹素能饮啖，食鹅炙垂尽，进酒数升讫，文诰亦辨。’ 唐张说《奉和圣制过宁王宅应制》：‘进酒忘忧欢，箫韶喜降临。’”“进酒”解为“斟酒劝饮”，则“进”应为“进献”之义。《辞海》、《辞源》、《古汉语常用字字典》之释“进”字，都有“进献”之类的意思。《辞海》：“进：③送上。《礼记·曲礼上》：‘侍饮于长者，酒进则起。’”《古汉语常用字字典》：“进：进献。宋玉《高唐赋》：‘进纯牺，祷琁室。’”《辞源》：“进：（四）奉上。《礼记·曲礼上》：‘侍饮于长者，酒进则起。’宋玉《高唐赋》：‘进纯牺，祷琁室。’”“进酒”有“饮酒”之义，似乎就可以认为“将进酒”的“进”就是“饮”、“喝”之类的意思，但《辞海》、《辞源》、《古汉语常用字字典》、《古代汉语词典》之释“进”字，皆无此义，亦皆不收“进酒”词条,各本亦多不为“进”字作注。此种情况，应该理解为“斟酒劝饮”是“进酒”的本义，而“饮酒”乃是它的引申义。但是，“进酒”可引申有“饮酒”之义，并不等于“进酒”之“进”就是“饮”之义，此为常理，无需赘言。

“将”字的问题解决了，“进酒”的问题也解决了，“将进酒”又该怎么解释呢？“将进酒”不能解释为“请斟酒劝饮”，因为如此解释，被请者就是别人了。“将进酒”只能解释为“请饮酒”，这是说话者请别人饮酒，这才体现劝人饮酒之主题。周啸天说：



2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d01ca37969eae009581bec4a.html