虞美人翻译和原文及注释

2023-03-28 12:06:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《虞美人翻译和原文及注释》，欢迎阅读！
虞美人,注释,原文,翻译
《虞美人》是唐代著名诗人李煜所作的词，下面是原文、翻译和注释：

【原文】

春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

【翻译】

春天的花儿、秋天的月亮，何时才能看尽它们。多少往事已经过去，现在只能留在心中。昨夜又吹来了东风，仿佛我回到了曾经的故国，但是回首望去，只有月亮仍在那里照耀着。【注释】

虞美人：古代传说中的一个美丽女子的名字，后来成为词牌名。春花秋月：常用来形容美好的景物。往事：过去的事情。

小楼：指高处的楼阁或者小别墅。

东风：春天吹来的暖风，有时也用来比喻好消息。故国：指离开的故乡或故土。

不堪回首：形容不愿回忆或者不堪回忆。

月明中：月亮的光芒照亮了夜空，形成一种美丽的景象。