古诗木兰花·初心已恨花期晚翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗木兰花·初心已恨花期晚翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗木兰花·初心已恨花期晚翻译赏析

《木兰花·初心已恨花期晚》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 初心已恨花期晚。别后相思长在眼。兰衾犹有旧时香，每到梦回珠泪满。 多应不信人肠断。几夜夜寒谁共暖。欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短。 【前言】 《木兰花·初心已恨花期晚》是北宋作家晏几道创作的一首词。全词表达出作者对心上人的思念和对两人聚少离多的怅恨苦闷之情。 【注释】 ①初心：起初的心愿。 ②兰衾：被子的美称。 ③梦回：从梦中醒来。 【赏析】 这首《木兰花》词是表现相爱之人离别后相思之苦的作品。词以女主人公的心理活动为主线，表达了他对心上人的思念和对两人聚少离多的怅恨苦闷之情。“初心已恨花期晚，别后相思长在眼”和“欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短”称得上是词中的佳句。 “初心已恨花期晚，别后相思长在眼”，意思是本来就怨恨花期来得晚，自从和你别后因害相思满眼都是和你在一起时的情景。初心意谓本意。花期是指植物开花的时期，花期晚表明天气寒冷花期推迟。“花期晚”和爱人的分别有什么关系呢？实际上“花期”在这里除了表时间的意思，还象征了他们在一起的美好日子。二人本来就相见恨晚，可是还不能长相厮守，于是才对以前的日子回味不尽。“兰衾犹有旧时香，每到梦回珠泪满”，被子里仍留有你在时的香味，每次梦醒时都会洒满眼泪。正因为被子里残留着当初的味道，所以才会经常梦到二人在一起，可是一旦醒后才知一切原来只是个梦，便更感孤单。“多应不

1


信人肠断，几夜夜寒谁共暖”，你大概不会相信人的思念会令肝肠寸断，多少个寒冷的夜晚有谁和我相拥取暖呢？“多应不信”有“偏偏就是如此”的意思在，足见主人公的相思之苦。“欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短”，我想把我们的恩爱寄托在来生来世，可是又怕来生来世我们的缘份还是这样短。主人公和心上人的相爱之情非同寻常，以至希望下辈子还能在一起，可是又担心下辈子二人的缘份还是这样短暂，不能天长地久。这两句诗很有实用意义，但凡相爱之人因各种原因不能在一起，均可用“欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短”来表达内心的不舍和痛苦。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cfd115ecce22bcd126fff705cc17552707225ecf.html