李清照声声慢原文及译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李清照声声慢原文及译文》，欢迎阅读！

李清照声声慢原文及译文

宋代：李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花沉积。疲惫损，如今存有谁米济剥？死守着窗儿，独自怎生得白？梧桐更并任细雨，至黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字超好！（死守着窗儿 一作：留下来窗儿）

声声慢译文及注释【2】 译文

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

园中菊花沉积满地，都已经疲惫苦不堪言，如今除了谁去栽种？冷清清地死守着窗子，独自一个人怎么熬过天黑？梧桐叶上细雨曼妙，至黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能够用一个“恨”字解套！ 注释

⑴寻寻觅觅：意指想要把丧失的一切都打听回去，整体表现非常空虚伤感、迷茫绝望的心态。

⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

⑶乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然暖化，又转回炎热。 ⑷将息：旧时方言，休养调理之意。

⑸怎敌他：对付，阻挡。晚：一本并作“晓”。 ⑹损：表示程度极高。 ⑺堪：可以。 ⑻著：亦写作“着”。 ⑼怎生：怎样的。生：语助词。

⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。


⑾这次第：这光景、这情形。

⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cfaefc76a6e9856a561252d380eb6294dd8822b2.html