古诗香山寺二绝翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗香山寺二绝翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗香山寺二绝翻译赏析

《香山寺二绝》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下： 其一

空门寂静老夫闲，伴鸟随云往复还。 家酝满瓶书满架，半移生计入香山。 其二

爱风岩上攀松盖，恋月潭边坐石棱。 且共云泉结缘境，他生当做此山僧。 【前言】

《香山寺二绝》是唐代伟大的现实主义诗人白居易所题写的二首绝句。该诗描写了诗人晚年隐居于香山寺之后的平淡闲适生活，表达了诗人对这种闲散、恬淡生活的怡然自得。 【注释】

①空门：指佛寺orG。明华察《游善卷碧仙岩》诗：“落日下空门，斋钟出林莽。”老夫：诗人的自称。

②石棱：石头的棱角。此处专指多棱的山石。唐于鹄《过凌霄洞天谒张先生祠》诗：“面壁攀石棱，养力方敢前。”

③山僧：住在山寺的僧人。 北周庾信《卧疾穷愁》诗：“野老时相访，山僧或见寻。” 【赏析】

香山寺在今河南省洛阳市龙门山的南侧，白居易晚年退隐之后，

1


定居于此，并自号“香山居士”，可见他对这个地方的喜爱。元和年间，白居易出守杭州时，曾诣鸟窠禅师问道。《五灯会元》卷二记载了他们相见的情形：“（白）问：‘如何是佛法大意？’师曰：‘诸恶莫作，众善奉行。’白曰：‘三岁孩儿也解恁么道。’师曰：‘三岁孩儿虽道得，八十老人行不得。’白作礼而退。”鸟窠禅师所说的那两句话，是学佛之人的最起码的要求，但却被他提到“佛法大意”的高度，是为了说明禅不是要看怎么说，而是要看怎么做，也就是重视自己的证悟。《五灯会元》卷一记载大迦叶“一日踏泥次，有一沙弥见，乃问尊者：‘何得自为？’者曰：‘我若不为，谁为我为？’”也是说明这个“如鱼饮水，冷暖自知”的亲证的重要性。白居易是否从鸟窠禅师那里悟到了这一点，还有待于证明，但他不仅向慕和欣赏在家出家的生活状态，而且身体力行之，就是他的越过一般士人之处，因而他也成为后世读书人的一种生活理想。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cfaaca5381c4bb4cf7ec4afe04a1b0717fd5b335.html