卢曼社会系统理论视域下的翻译与翻译研究

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《卢曼社会系统理论视域下的翻译与翻译研究》，欢迎阅读！

卢曼社会系统理论视域下的翻译与翻译研究

陈水生;陈光明

【期刊名称】《延安大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2012(034)006

【摘 要】卢曼是德国当代最富创见的社会学家之一,他的社会系统理论为翻译研究提供了丰富的概念工具和独特的理论视角,受到众多西方翻译学者的关注。根据卢曼的社会系统理论,翻译可视为一个社会系统,翻译系统的自体创生性、翻译过程的复杂性和偶然性、翻译的二阶观察及其反身性的探讨,有助于从社会学的视角给翻译和翻译研究带来新的启示。 【总页数】5页(P97-101) 【作 者】陈水生;陈光明

【作者单位】安庆师范学院外国语学院,安徽安庆246133;中山大学外国语学院,广东广州510275 【正文语种】中 文 【中图分类】H159 【相关文献】

1.卢曼社会系统理论视域下社会工作实习教育研究 [J], 曾丽萍;全祖赐

2.卢曼的社会系统理论与翻译研究探析——论翻译研究的社会学视角 [J], 宋安妮 3.翻译研究的系统理论——赫曼斯《系统中的翻译》述评 [J], 李德超

4.卢曼社会系统论在翻译研究中的应用——以刘勇军译《月亮与六便士》为个案研


究 [J], 徐琳; 龙翔

5.卢曼社会系统理论视域下社会复杂性问题探究的社会意义及启示 [J], 赵承宇

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cf638d20081c59eef8c75fbfc77da26925c596c3.html