古诗酒泉子·敛态窗前翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗酒泉子·敛态窗前翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗酒泉子·敛态窗前翻译赏析

《酒泉子·敛态窗前》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下： 敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾成影，耦新知。 玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。 【注释】 ⑴敛态——整理面容。态：容态。 ⑵袅袅句——雀钗袅袅垂于颈边，这是指宿妆，尚未重新妆饰。 ⑶燕成双二句——指头上妆饰品的形状。 ⑷耦新知——遇到了新的知己。“耦”通“偶”，遇见，动词。韦应物《幽居》：“时与道人偶，或随樵者行。” ⑸玉纤句——用玉指淡拂小山眉。 ⑹镜中句——意思是对着镜子自照自觉娇羞。嗔（chēn 郴）：生气、怪怨，这里有撒娇之意。共照：相照，自照。 ⑺翠连娟——眉细长而弯。翠：翠眉。 ⑻红缥缈——脸泛着红光。缥缈：飘浮的样子，这里指脸着胭脂而红光隐约可见。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写女子早妆的情态。上片头二句写女主人公正在窗前梳妆。“燕成双”三句，写她高兴地打扮着，戴着燕双飞的首饰，对镜成影，因她近来正结识了新的伴侣。下片头二句写她的面妆，她用手指淡拂蛾眉，自己临镜相照，又感到害羞。后三句写她光彩照人的新妆，显得极其秀美。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cf39fb41a7e9856a561252d380eb6294dd88223c.html