商务翻译作业汉英翻译之3

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《商务翻译作业汉英翻译之3》，欢迎阅读！

翻译工作坊第11次作业（汉译英）



广 东 印 象

印象1：度假胜地 广东地理位置得天独厚，三山五岳各具特色。由于地质构造的成因，广东形成了不同景致的风景区和度假胜地。以海洋海岛为主的“蔚蓝一派”，如阳江闸坡大角湾沙滩、珠海的东澳岛等；以奇异山峰组成的“山水一派”，肇庆的鼎湖山、七星岩、韶关的丹霞山、罗浮山等，都属于此；以主题公园著称的深圳民俗村、世界之窗等、以民族民俗风情引人入胜的如清远瑶族、梅洲客家、潮汕人、广州西关等；浓郁的乡土文化如旦家、沙田歌、粤剧等；加之近年广东良好的温泉资源、高尔夫球场开发，林立的酒店、各类度假村，使得广东成为中国休闲度假的绝佳选择。

印象2：华侨故乡 十九世纪，随着对外通商的发展，广东在中国历史上的地位发生了巨变。今天，我




们在广东开平见到的座座中西合璧的碉楼就是那一时期越洋侨民的生活留影。广东，成为了中国最著名的侨乡。游子的点点思乡之情，在岁月的沧桑雕刻中，凝固成了石头上精美的纹饰。

印象3：革命源头 当我们翻开中国近代史，可以看到无数革命志士来自广东，从孙中山先生开始，他们接受了先进的思想熏陶，并在家乡传播和发动革命。广州起义、黄埔军校……让星星之火点亮了中国大地。

印象4：时尚推手 “时尚”对于中国人来说，不过十年的认识时间。而在广东，可以向前至少5年，这里曾一度俜美上海，是中国最早的时尚之都。进入21世纪，每年，众多时尚活动在此举行。新丝路模特大赛开中国模特选美之先河、“美在花城”堪称中国选美


活动的第一次，无数大片的首映式、演唱会、服装发布会，一时明星云集、冠盖华城，时尚元素、流行季风，从广东一路飘扬。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cf162c71dd88d0d232d46ae7.html