古诗喜雨诗·天复何弥广翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗喜雨诗·天复何弥广翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗喜雨诗·天复何弥广翻译赏析

《喜雨诗·天复何弥广》作者为南北朝诗人鲍照。其古诗全文如下： 太和二年大旱，三麦不收，百姓分为饥饿。 天复何弥广，苞育此群生。 弃之必憔悴，惠之则滋荣。 庆云从北来，郁述西南征。 时雨中夜降，长雷周我庭。 嘉种盈膏壤，登秋毕有成。 【注释】 [1]太和：魏明帝曹叡年号。太和二年即公元228年。 [2]苞：通“包”，容。《荀子·非十二子》：“天地之苞万物。” [3]憔悴：枯槁，没有生机。 [4]惠：施恩泽。滋荣：生长繁茂。 [5]庆云：祥云，此指雨云。 [6]郁述：同“郁律”，雷声。征：行进。 [7]中夜：半夜。中夜，一作“终夜”。 [8]嘉种（zhǒn）：好种子。种，一作“树”。膏壤：肥沃的土壤。 [9]登秋：到秋季。毕：最终。毕：一作“必”。有成：丰收。 【翻译】 无。 【赏析】 此诗前四句概言“天时”对农业生产的重要，诗人认为，天地苞育万物，如久旱不雨，禾苗必枯槁惟悴；风调雨顺，则万物生长繁茂。这既是对其时大旱，庄稼绝收，农民万分忧苦的现实的触发，也包蕴着对天降甘霖的企望。后六句写天降喜雨，可及时播种，丰收有望。字里行间，洋溢着久旱得逢及时雨的喜悦。而“喜雨”之情，实源于旱情消除，“百姓分为饥饿”的惨况可望改变，因此，反映出诗人对农民疾苦的特别关切。 此诗诗序注明写于魏明帝太和二年，正是诗人政治上受迫害最严重的时候，因而，作品所写的旱苗望雨，也可能暗寓自己处境艰难，心情抑郁，而渴望

1


明帝包容自己，恩泽及于已身。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ce63e5a10aa1284ac850ad02de80d4d8d05a014b.html