“蒙恬者,其先齐人也。恬大父蒙骜”原文及译文赏析原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“蒙恬者,其先齐人也。恬大父蒙骜”原文及译文赏析原文及翻译》，欢迎阅读！

“蒙恬者，其先齐人也。恬大父蒙骜〞原文及译文赏析原文及翻译

蒙恬列传

蒙恬者，其先齐人也。恬大父蒙骜，自齐事秦昭王，官至上卿。秦庄襄王元年，蒙骜为秦将。伐韩，取成皋、荥阳，作置三川郡。二年，蒙骜攻赵，取三十七城。始皇三年，蒙骜攻韩，取十三城。五年，蒙骜攻魏，取二十城，作置东郡。始皇七年，蒙骜卒。骜子曰武，武子曰恬。恬尝书狱典文学。始皇二十三年，蒙武为秦裨将军，与王翦攻楚，大破之，杀项燕。二十四年，蒙武攻楚，虏楚王。蒙恬弟毅。

始皇二十六年，蒙恬因家世得为秦将，攻齐，大破之，拜为内史。秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北避戎狄，收河南。筑长城，因地形，用制险塞，起临洮，至辽东，延袤万馀里。始皇甚尊宠蒙氏，信任贤之。恬任外事而毅常为内谋，名为忠信，故虽诸将相莫敢与之争焉。 赵高者，诸赵疏远属也。赵高昆弟数人，皆生隐宫，其母被刑戮，世世卑贱。秦王闻高强力，通于狱法，举以为中车府令。高既私事公子胡亥，喻之决狱。高有大罪，秦王令蒙毅法治之。毅不敢阿法，当高罪死，除其宦籍。帝以高之敦于事也，赦之，复其官爵。

姑皇三十七年冬，行出游会稽，并海上，北走琅邪。道病，使蒙毅还祷山川。未反，始皇至沙丘崩。秘之，群臣其知。是时丞相李斯、公子胡亥、中车府令赵高常 从。高雅得幸于胡亥，欲立之，又怨蒙毅法治之而不为己也。因有贼心，乃与丞相李斯、公子胡亥阴谋，立胡亥为太子。太子已立，遣使者以罪赐公子扶苏、蒙恬 死。扶苏已死，蒙恬疑而复请之。使者以蒙恬属吏，更置。胡亥以李斯舍人为护军。使者还报，胡亥已闻扶苏死，即欲释蒙恬。赵高恐蒙氏复贵而用事，怨之。日夜毁恶蒙氏，求其罪过，举劾之。遂杀蒙毅。

二世又遣使者之阳周，令蒙恬曰：“君之过多矣，而卿弟毅有大罪，法及内史。〞恬曰：“自吾先人，及至子孙，积功信于秦三世矣。今臣将兵三十馀万，身虽囚 系，其势足以倍畔，然自知必死而守义者，不敢辱先人之教，以不忘先主也。凡臣之言，非以求免于咎也，将以谏而死，愿陛下为万民思从道也。〞使者曰：“臣受 诏行法于将军，不敢以将军言闻于上也。〞蒙恬喟然太息曰：“我何罪于天，无过而死乎？〞良久，徐曰：“恬罪固当死矣。起临洮属之辽东，城堑万馀里，此其中不能无绝地脉哉？此乃恬之罪也。〞乃吞药自杀。

4．以下各组加点词解释不正确的一项为哪一项A．乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄 将：率领 B．暴师于外十余年 暴：残暴的

C．乃与丞相李斯、公子胡亥阴谋阴：暗地里，秘密地 D．而系蒙毅于代 系：关押、囚禁

5．以下加点实词的意义和用法相同的一组是A．①其先齐人也 ②其闻道也固先乎吾 B．①据阳山，逶蛇而北 ②追亡逐北 C．①收河南 ②收天下之兵，聚之咸阳

D．①何乃罪地脉哉②王无罪岁，斯天下之民至焉。

6．对文章内容分析概括正确的一项为哪一项A．蒙氏家族为秦统一天下立下了赫赫战功，蒙恬蒙毅兄弟也曾得高爵显位，但最终兄弟俩均遭秦始皇杀害。

B．面对处死自己的命令，蒙恬起初对当权者还抱有梦想，要向皇上请求复核，后来又将自己归罪为修长城挖断了地脉，这反映了他的愚忠和迷信。

C．秦始皇让蒙毅审判犯罪的赵高，蒙毅不违背法律，判了赵高死罪，因而被除掉官职，后


来秦始皇赦免了蒙毅，又恢复了他的官职。

D．秦始皇外出巡游，在沙丘病死，赵高和李斯拥立太子胡亥在沙丘做了皇帝，这就是二世皇帝。

7．翻译以下句子

秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄，收河南。 参考答案

4.B 暴：曝露，冒着 5.D 罪：怪罪。6.B7.翻译：

秦国已经吞并天下，(秦始皇)就派遣蒙恬统率三十万军队，向北追击戎狄，收复了黄河以南的土地。二：

4．对以下句子中加点词的解释，不正确的一项为哪一项A．乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄 将：率领

B．喻之决狱 喻：告诉 C．求其罪过，举劾之 举：检举

D．其势足以倍畔 倍：加倍5．以下各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A．筑长城，因地形 欲因此时降武

B．故虽诸将相莫敢与之争焉 积土成山，风雨兴焉 C．二世又遣使者之阳周 胡为乎遑遑欲何之 D．乃吞药自杀 今其智乃反不能及

6．以下对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项为哪一项A．在秦始皇统一中国的大业中，蒙恬的祖父和父亲都是秦国的将领，攻城略地，出生入死。蒙恬做了将军，大败齐军，屡立战功。

B．佞宦赵高犯罪当诛，是由蒙毅依法经办的。而始皇念及赵高平常办事勤勉尽力，赦免了他。从此以后赵高与蒙氏兄弟结下怨仇。

C．胡亥在扶苏死后曾打算放过蒙恬，而赵高却污蔑蒙恬领兵30多万，虽身在牢狱之中，但仍有叛乱的实力。最后蒙恬也难逃一死。

D．本无罪过，可蒙恬自杀前却说自己挖绝地脉应受到上天的惩罚，这实际是他不愿直接指责杀害自己的罪魁祸首的一种无奈之举。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。参考答案 4．D 【解析】倍：背叛，反叛。

5．C 【解析】A项，依照/趁着。B项，语气词/兼词。C项，动词，到。D项，于是/竟然 6．C 【解析】“而赵高却污蔑蒙恬领兵30多万，虽身在牢狱之中，但仍有叛乱的实力〞不是赵高所说，是蒙恬的话。 7．参考译文：

蒙恬，他的祖先是齐国人。蒙恬的祖父蒙骜，从齐国来到秦国侍奉秦昭王，官做到上卿。秦庄襄王元年，蒙骜担任秦国的将领，攻打韩国，占领了成皋、荥阳，设置了三川郡。庄襄王二年，蒙骜攻打赵国，夺取了三十七座城池。秦始皇三年，蒙骜攻打韩国，夺取了十三座城池。始皇五年，蒙骜攻打魏国，夺取了二十座城池，设置了东郡。始皇七年，蒙骜去世。蒙骜的儿子叫蒙武，蒙武的儿子叫蒙恬。蒙恬曾做过狱讼记录工作，并负责掌管有关文件和狱

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ce397f821511cc7931b765ce050876323012747b.html