【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗小重山·正是神京烂熳时翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗小重山·正是神京烂熳时翻译赏析
《小重山·正是神京烂熳时》作者为唐朝诗人和凝。其古诗全文如下： 正是神京烂熳时。群仙初折得，郄诜枝。乌犀白纻最相宜。精神出，御陌袖鞭垂。 柳色展愁眉。管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。 【注释】 ⑴神京——京都。 ⑵群仙——指新及第的进士。 ⑶郄诜枝——登科的意思。郄诜（quèhē n 却身，诜或读xīn辛）：人名。据《晋书·郄诜传》载：郄诜对武帝曰：“臣举贤良策为天下第一，犹桂林一枝，昆山之一片玉。”帝笑。 ⑷乌犀白纻——乌黑色的带钩，洁白的夏布衫。写新进士的穿着。乌犀（xī西）：带钩。白纻（zhù）：用苎麻纤维织成的白色夏布。 ⑸精神出——意气风发的样子。 ⑹御陌——京城中的道路。 ⑺分响亮——分外响亮。分（fèn奋）：格外。 ⑻探花期——及第之后在曲江上宴饮之时。据《陔余丛考》载：唐代殿试及第曲江宴，以榜中最年少者二人为探花使，遍游名园，若他人先得名花，则二人受罚。宋初犹然，非指及第第三人。 ⑼光阴句——宴饮的热闹场面占尽曲江池畔。光阴：光景，指新进士游宴之情景。 ⑽彻——通，这里有传布的意思。丹墀（chì池）——宫殿台阶上的平地以红漆涂之，呈丹色，故称“丹墀”。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写新及第的进士的欢快情景。上片刻画这些才子们中进士之后得意洋洋的情态。他们穿着白纻春衫，于春花烂漫之时，在京都垂鞭策马，精神抖擞。 下片紧接上片而写，由于他们的欢
1
快，柳也为之展眉，管弦也分外响亮，为他们在曲江畔的游宴而助兴。结尾两句，将欢快的原由点出，是因为在朝廷发布的新榜上，有着他们的名姓。全词给人畅快舒坦之感。和凝曾主持过贡举之事，所取皆一时之秀，故有此作。
--- 2
来源网络整理，仅供参考
本文来源：https://www.wddqxz.cn/ce0835949c3143323968011ca300a6c30c22f18a.html
2022-07-24
